1 00:00:18,547 --> 00:00:21,340 2 00:00:21,420 --> 00:00:25,354 3 00:00:25,434 --> 00:00:29,432 Bashannanni hundi beekuu dhabuu keessa jira 4 00:00:29,512 --> 00:00:33,803 kanaaf haa fudhannu 5 00:00:34,443 --> 00:00:36,423 6 00:00:36,503 --> 00:00:38,468 7 00:00:38,548 --> 00:00:42,390 gama biraatiin 8 00:00:42,470 --> 00:00:44,342 9 00:00:44,422 --> 00:00:46,445 10 00:00:46,525 --> 00:00:48,603 11 00:00:48,683 --> 00:00:52,269 12 00:00:59,493 --> 00:01:02,742 13 00:01:03,424 --> 00:01:06,401 14 00:01:06,481 --> 00:01:08,926 15 00:01:09,006 --> 00:01:10,494 Eemaa! 16 00:01:11,385 --> 00:01:12,529 Eemaa! 17 00:01:12,609 --> 00:01:14,371 Eemaa? 18 00:01:16,871 --> 00:01:18,094 Eemaa! 19 00:01:19,354 --> 00:01:21,790 Kottu! Hojii manaa irratti harkifannee jirra. 20 00:01:21,870 --> 00:01:23,754 Kottu. 21 00:01:24,403 --> 00:01:27,809 - Barruu dubbisaa turtee? - Lakki. 22 00:01:28,470 --> 00:01:31,123 Ilaa maaliif akkas guddaa akka ta'e hin argu. 23 00:01:31,203 --> 00:01:33,731 Sirrii akka hin taane beekta. 24 00:01:33,811 --> 00:01:37,131 Ati obboleettii hangafaa Eema. Fakkeenya ta'uu qabda jedhamee yaadame. 25 00:01:37,211 --> 00:01:39,817 Yaalaa jira. Yaalaa jira. 26 00:02:08,317 --> 00:02:10,931 - Akkam! - Heey achitti. 27 00:02:11,011 --> 00:02:14,043 - Eemaa! - Maal? Nagaa nagaa jechaa ture. 28 00:02:14,123 --> 00:02:18,167 Nama Ingilizii tokkoof! Amma nagaa ittiin jettu Yaaqoob qabda. 29 00:02:18,247 --> 00:02:20,884 Eeyyee, akkas jedha ture... 30 00:02:20,964 --> 00:02:23,345 ...'Akkam jirtu Eemaa.' Har'a akkam jirta? 31 00:02:23,425 --> 00:02:26,700 Nagaa akka taatan abdiin qaba. Anis, fayyaa kooti. 32 00:02:26,780 --> 00:02:29,332 Haala qilleensaa jaalalaa akkasii nuti qabaachaa jirra har'a. Maal jette?’ jedheen. 33 00:02:29,412 --> 00:02:31,748 Carraa qabda inni miira siif qaba. 34 00:02:31,828 --> 00:02:34,340 Yaaqoob nama gaarii dha. 35 00:02:34,845 --> 00:02:37,668 Tole, nama akkasii akka argattan abdiin qaba ofii keetiif gaaf tokko Abbichuu. 36 00:03:31,331 --> 00:03:34,829 - Irbaata minjaala irra kaa'eera! - Dhufaatii Harmee. 37 00:03:35,245 --> 00:03:37,116 Dhuftaa Harmee! 38 00:04:43,597 --> 00:04:46,270 'Yaadni giiftii tokkoo baayyee saffisaa dha.' 39 00:04:46,350 --> 00:04:50,610 'Dinqisiifannaa irraa gara jaalalaatti utaala, . jaalala irraa gara gaa’elaatti yeroo muraasa keessatti.’ 40 00:04:52,374 --> 00:04:55,091 'Waa'ee koo mata jabinatu jira.' kan gonkumaa sodaachuu danda’uu hin dandeenye... 41 00:04:55,171 --> 00:04:56,985 ...fedhii namoota birootiin. 42 00:04:57,065 --> 00:05:00,624 Hamileen koo yeroo hunda ol ka'a yaaliin na sodaachisuuf godhamu hunda irratti.' 43 00:05:00,713 --> 00:05:02,285 Eemaa? 44 00:05:03,541 --> 00:05:05,095 Uh... 45 00:05:05,465 --> 00:05:07,091 ...eeyyee Abbaa. 46 00:05:07,171 --> 00:05:10,758 Yeroon isaa darbeera. Haati kee ni gaafatti maaltu si ta'e. 47 00:05:11,652 --> 00:05:16,285 Dhiifama Abbaa. Ani... yeroo dhabe. Amma nan seena. 48 00:05:16,909 --> 00:05:19,024 Kana booda intala xiqqoo miti Eemaa. 49 00:05:19,104 --> 00:05:22,520 As dhoksaan gadi bu'uu hin qabdu kitaaba kee dubbisuuf. 50 00:05:25,743 --> 00:05:27,511 Waa'ee sanaa beektaa? 51 00:05:27,591 --> 00:05:29,198 Intala koo nan beeka. 52 00:05:30,478 --> 00:05:32,997 - Tole, ati homaa dubbattee hin beektu. - Maal jechuu qaba? 53 00:05:33,077 --> 00:05:35,747 Akka obboleettii keetii amala qabaachuu akka qabdu? 54 00:05:38,356 --> 00:05:42,563 Erga ati turtee beeka baay'ee dargaggeessa kan... ati adda. 55 00:05:50,538 --> 00:05:52,778 Anis itti wal simachuuf nan yaala Abbaa. 56 00:05:54,027 --> 00:05:56,462 Akka nama hundaa ta'uuf. Dhuguma nan beeka. 57 00:05:57,407 --> 00:05:59,845 Maaltu akka na mudate hin beeku. 58 00:06:02,664 --> 00:06:05,329 Garaagarummaan waan nama qaanfachiisu miti. 59 00:06:06,960 --> 00:06:09,259 Garaagarummaan... adda. 60 00:06:09,339 --> 00:06:11,960 Kan hin taane ta'uu hin dandeessu. 61 00:06:12,595 --> 00:06:15,185 Jireenya ajaa'ibaatiin eebbifamneerra. 62 00:06:15,265 --> 00:06:19,357 Yeroo muraasa boodas, yoo Waaqayyo fedhe, . kan keessan daran ni caala... 63 00:06:19,437 --> 00:06:22,476 ...yeroo Yaaqoob haadha manaa isaa akka taatu si gaafatu. 64 00:06:27,406 --> 00:06:29,451 Yaaqoob fuudhuu barbaaduu fi dhiisuu koo hin beeku. 65 00:06:30,370 --> 00:06:32,408 Yoo gaafatus, ani... 66 00:06:34,541 --> 00:06:36,439 Maal gochuu qaba Abbaa? 67 00:06:39,590 --> 00:06:43,439 Obboleessi obboleessa kee Liidiyaa-Aan xalayaa nuuf barreessee jira. 68 00:06:43,528 --> 00:06:44,909 Akkam jirti? 69 00:06:45,389 --> 00:06:48,328 Nama akka dhufu barbaaddi gara Charm qonna irratti hojjechuuf. 70 00:06:48,408 --> 00:06:50,083 Yeroo turistii keessaa isa olaanaadha. 71 00:06:50,163 --> 00:06:52,595 Silaa gaarummaa guddaa isheef goota turte... 72 00:06:52,675 --> 00:06:55,781 ...gara Ohio imaltee cinaa ishee hojjechuuf. 73 00:06:56,388 --> 00:06:58,086 Shipshewana immoo dhiisaa? 74 00:06:59,617 --> 00:07:03,083 Yeroon si ilaalu Eemaa, . akka waan dho'uuf jettutti. 75 00:07:03,163 --> 00:07:04,970 Yeroo hunda gaaffii... 76 00:07:05,450 --> 00:07:07,690 ...yeroo hunda shakkii qaba. 77 00:07:07,770 --> 00:07:10,448 Jireenyi ani siif hawwu kun miti. 78 00:07:11,258 --> 00:07:12,930 Garuu... 79 00:07:13,010 --> 00:07:17,060 ...Ani akkasitti sirraa fagaadha fi Haadha, fi Abbichuu. 80 00:07:17,684 --> 00:07:20,291 Deebii akkamii achitti argatta, hin beeku. 81 00:07:20,371 --> 00:07:24,011 Garuu tarii imala baay'ee... 82 00:07:25,086 --> 00:07:26,931 ...murtee barbaachisaa. 83 00:07:28,382 --> 00:07:30,879 Nagaan akka deebitan ni kadhanna. 84 00:07:33,080 --> 00:07:34,911 Galatoomaa Abbaa. 85 00:07:36,301 --> 00:07:38,590 Yaaqoob hoo? 86 00:07:40,548 --> 00:07:42,052 Eeyyee. 87 00:07:52,565 --> 00:07:54,413 Nagaa nagaa yaa'iqoob. 88 00:07:56,236 --> 00:07:59,954 Akkam jirtu Eemaa. Har'a akkam jirta? Nagaa akka taatan abdiin qaba. 89 00:08:00,034 --> 00:08:02,144 Yaaqoob fayyaan jira. Isin hoo? 90 00:08:02,224 --> 00:08:05,118 Anis, fayyaa kooti. Waan gaafataniif galatoomaa. 91 00:08:05,666 --> 00:08:08,573 Haalli qilleensaa akkasii jaalalaa dha qabaa turre hin jettu? 92 00:08:09,796 --> 00:08:12,694 Eeyyee,... baay'ee jaallatamaadha. 93 00:08:19,352 --> 00:08:21,158 Bye, Yaaqoob. 94 00:08:27,905 --> 00:08:29,729 Haasa'uu qabna. 95 00:08:30,909 --> 00:08:32,915 Naaf hin galu. 96 00:08:32,995 --> 00:08:34,577 Shakkii? 97 00:08:34,957 --> 00:08:36,536 Waa'ee maali? 98 00:08:38,002 --> 00:08:39,600 Waa hunda. 99 00:08:41,088 --> 00:08:42,973 Waa'ee koo? 100 00:08:47,323 --> 00:08:50,765 - Maaliif natti hin himne? - Sababni isaas ni bada jedhee waanan yaadeef... 101 00:08:51,545 --> 00:08:55,530 ...garuu hin taane. Akkasumas gonkumaa akka hin taane natti dhagahama ni ta’a, yoo ani waa’ee isaa hojjedhe malee. 102 00:08:55,610 --> 00:08:58,033 - Kanaafuu ni deemaa jirtaa? - Kufaatii qofaaf... 103 00:08:58,113 --> 00:09:02,163 ...intala obboleessa koo Charm jiru gargaaruuf akkasumas yeroo itti yaaduu akka qabaatan. 104 00:09:06,875 --> 00:09:09,540 Anillee waanan isinitti himuu barbaadu qaba. 105 00:09:11,077 --> 00:09:12,920 Maali? 106 00:09:13,326 --> 00:09:15,332 Ani murteessee jira... 107 00:09:16,263 --> 00:09:18,297 ...Mana Kiristaanaatti makamuuf. 108 00:09:19,977 --> 00:09:21,849 Yaaqoob, ani... 109 00:09:22,229 --> 00:09:24,885 ...Baay'een siif gammade. 110 00:09:25,876 --> 00:09:29,326 Yeroon kana godhu haadha manaa fudhachuuf qophaa'a... 111 00:09:29,406 --> 00:09:32,066 ...isheen immoo, . miseensa Waldaa ta’uu qaba. 112 00:09:34,596 --> 00:09:36,152 Eeyyee. 113 00:09:37,225 --> 00:09:39,442 Waa'ee kee maaltu akka natti dhaga'amu beekta Eema. 114 00:09:40,408 --> 00:09:42,635 Asitti jireenya gaarii qabaachuu dandeenya turre. 115 00:09:43,108 --> 00:09:44,956 Mana ijaaraa... 116 00:09:45,236 --> 00:09:47,234 - ...maatii guddisuu. - Yaaqoob, ani... 117 00:10:10,480 --> 00:10:12,485 Sitti nan amana Eemaa. 118 00:10:12,565 --> 00:10:14,430 Ati intala qaroodha. 119 00:10:15,010 --> 00:10:17,328 Murtoo sirrii ni goota. 120 00:10:18,849 --> 00:10:20,854 Imala gammachiisaa qabaadhaa. 121 00:12:04,519 --> 00:12:06,083 Eemaa? 122 00:12:06,664 --> 00:12:09,088 Emma Miller, ilma obboleessa Liidiyaa-Ann? 123 00:12:09,793 --> 00:12:12,075 Eeyyee, ani... Ani Eema. 124 00:12:12,155 --> 00:12:15,147 Akkam. Ani Nooh Weever jedhama. Asitti akkan si qunnamu na gaafatte. 125 00:12:15,227 --> 00:12:18,696 - Imalli keessan akkam ture? - Gaarii ture, galatoomi. 126 00:12:18,776 --> 00:12:20,322 Gaarii. 127 00:12:20,808 --> 00:12:23,148 - Mee kanneen siif fudhadhee... - Yaa, akka... 128 00:12:23,228 --> 00:12:26,319 - ...gara qonnaatti konkolaataa siif kenna. - Galatoomaa. 129 00:12:26,399 --> 00:12:28,263 Haala kanaan. 130 00:12:33,434 --> 00:12:35,149 Daawwannaa jalqabaa Charm? 131 00:12:35,229 --> 00:12:39,678 Uh... Yeroo tokko maatii koo waliin dhufe, . garuu dhuguma yeroo dheeraa dura ture. 132 00:12:39,943 --> 00:12:43,764 Baay'ee hin jijjiiramne ta'a, . turistoota malee. 133 00:12:43,932 --> 00:12:46,464 - Waggaa waggaan waan baay'atu fakkaata. - Kanaafidha kanan dhufe... 134 00:12:46,544 --> 00:12:49,935 ...intala obboleessa koo qonna ishee gargaaruuf yeroo hojiin itti baay’atutti. 135 00:12:50,015 --> 00:12:51,616 Sun baay'ee gara laafessa siif. 136 00:12:53,887 --> 00:12:56,903 Beektaa, nan danda'a ture... sitti agarsiisuu nan danda'a ture naannoo magaalaa, yoo barbaaddan? 137 00:12:56,983 --> 00:12:59,223 Layyummaa lafaa akka argattu si gargaara. 138 00:12:59,779 --> 00:13:02,160 Tole, galatoomaa, garuu... 139 00:13:02,240 --> 00:13:04,280 ...Kara mataa koo barbaaduun natti tola. 140 00:13:05,161 --> 00:13:06,470 Akkuma feetan. 141 00:13:13,906 --> 00:13:16,371 Kanaafuu ati hiriyyaa Liidiyaa-Aan ti? 142 00:13:16,651 --> 00:13:19,858 Leewwii abbaan manaa ishee ilma obboleessa kooti. 143 00:13:21,392 --> 00:13:23,449 Caalaatti obboleessa fakkaata, dhuguma. 144 00:13:26,699 --> 00:13:29,515 Dhugumayyuu ulfaataa taʼuu qaba isiniif gaafa inni darbe. 145 00:13:30,204 --> 00:13:33,898 Eeyyee, ture... xiqqoo ulfaataa ture Liidiyaa-Aan fi Maariyaamiif. 146 00:13:34,218 --> 00:13:38,451 Qonni isaanii irra caalaa guddaadha, . kanaaf hamman dandaʼetti gargaaruuf nan yaala. 147 00:13:38,531 --> 00:13:40,579 Tole, sun baay'ee gara laafessa siif. 148 00:14:09,775 --> 00:14:12,823 - Yaa, ani... argachuu nan danda'a. - Kunoo deemta. Na argadheera. 149 00:14:15,950 --> 00:14:19,356 Nohi! Nohi! Nohi! 150 00:14:21,098 --> 00:14:24,104 - Akkam jirta mi'ooftuu? - Akkam! Maariyaam ta'uu qabda. Ani Eemaa dha. 151 00:14:24,184 --> 00:14:26,405 Waan isiniif qaba. 152 00:14:28,909 --> 00:14:30,773 Achitti deemta. 153 00:14:36,812 --> 00:14:38,918 - Maaloo. - Mooli jedheen ishee waama. 154 00:14:38,998 --> 00:14:42,245 - Yaa maqaa gaarii dha. - Jireenyaaf hiriyyaa qofa uumte. 155 00:14:44,556 --> 00:14:46,671 Baga nagaan dhufte, Eema. Si arguun baay'ee gaariidha. 156 00:14:46,751 --> 00:14:50,475 Ati illee. Oo, anis qaba siif illee waan tokko. 157 00:14:53,134 --> 00:14:56,007 Ofii kootii nan tolcha. Daabboo re'ee ti. 158 00:14:57,424 --> 00:15:00,347 Baayyee adda! Ani dinqisiifadheera. 159 00:15:00,427 --> 00:15:03,560 Irbaata qopheesseen jira. Isin lamaan imala kee irraa beela'uu qaba. 160 00:15:03,640 --> 00:15:06,463 Kottu keessa koottu Nohi. Mee nu waliin ta'aa. 161 00:15:07,955 --> 00:15:10,603 Sun baayyee gaarummaadha. Galatoomaa. 162 00:15:25,445 --> 00:15:28,103 'Namni tokko osoo waa'ee hin baafne of tuuluu danda'a.' 163 00:15:28,659 --> 00:15:31,708 'Boonuun caalaatti wal qabata.' yaada ofii keenyaaf...tti 164 00:15:31,788 --> 00:15:34,466 ...waan nuti barbaannutti vanity warri kaan akka nutti yaadan godhi.' 165 00:15:34,546 --> 00:15:36,563 Sun yaada gaarii natti hin fakkaatu. 166 00:15:38,355 --> 00:15:40,138 Maaliif hinta'u? 167 00:15:40,218 --> 00:15:42,030 Dukkana jechuun ni danda'ama... 168 00:15:42,110 --> 00:15:44,908 - ...ija kee dhiphisuu dandeessa. - Maaloo. 169 00:15:45,782 --> 00:15:48,680 Tole, ani gaarii dha. Galatoomaa. 170 00:15:50,246 --> 00:15:52,344 Of tuuluu fi Loogii. 171 00:15:53,167 --> 00:15:56,032 Elizaabeet fi Obbo Daarsi. 172 00:15:57,699 --> 00:16:01,965 Haa ta'u malee... Asoosama ishee jalqabaa, . Miiraa fi Miiraa. 173 00:16:02,763 --> 00:16:04,569 Beektaa? 174 00:16:04,679 --> 00:16:07,301 Uh... lakki, ani... hin qabu. 175 00:16:07,381 --> 00:16:11,487 Faallaan ifa ta’e Elinor gidduu jiru obboleettii ishee quxisuu fi. 176 00:16:11,567 --> 00:16:15,992 Sababa fi of qabuu versus fedhii fi ofumaan ta'uu,... 177 00:16:16,323 --> 00:16:18,051 ...baay'ee nama hawwata. 178 00:16:19,670 --> 00:16:23,405 Koppiin mana kitaabaa keessa jira... magaalaa guddoo keessa sirriitti. Ani silaa... 179 00:16:23,485 --> 00:16:25,364 ...sitti agarsiisuutti gammadi. 180 00:16:25,904 --> 00:16:29,577 Ofii kootii argachuu danda'a jedheen yaada, . garuu... galatoomaa. 181 00:16:30,677 --> 00:16:32,281 Sirrii. 182 00:16:36,251 --> 00:16:37,799 Tole... 183 00:16:39,564 --> 00:16:42,220 - Halkan gaarii egaa, Eemaa. - Mm-hm. 184 00:17:07,269 --> 00:17:11,349 Kun seenuu isaatti baay'een gammada.Ani tureera ji'ootaaf kana dubbisuu barbaaduu! 185 00:17:13,361 --> 00:17:17,032 Kitaabonni keessan deebi'uu qabu har'a irraa eegalee torban lama. Galatoomaa. 186 00:17:35,774 --> 00:17:37,831 Yaa ammas miti. 187 00:17:51,813 --> 00:17:53,875 Yaa of eeggadhaa! 188 00:17:53,955 --> 00:17:56,557 - Maaloo! Dhiifama. - Nagaa jirtaa? 189 00:17:56,637 --> 00:17:58,160 Eeyyee. 190 00:17:58,823 --> 00:18:01,680 Dhiifama. Si rifachiisuu hin barbaanne. 191 00:18:01,760 --> 00:18:04,045 Lakkii anillee dhiifama. 192 00:18:12,984 --> 00:18:16,060 Uh... bilbilli suuraa keessan kunooti. 193 00:18:17,290 --> 00:18:18,703 Galatoomi. 194 00:18:18,783 --> 00:18:21,469 Suuraa jaalalaa dha. Jaalallee kee kanuma? 195 00:18:21,549 --> 00:18:23,961 Guyyaa inni fuudhuuf na gaafate. 196 00:18:24,041 --> 00:18:26,823 Maaloo! Tole baga gammaddan! 197 00:18:26,903 --> 00:18:31,573 Yaa lakki lakki. Ani... jedheen waame. Xumurameera. Hin argatu. 198 00:18:31,868 --> 00:18:35,042 Maaloo. Tole ammallee si jaalladha jedha. 199 00:18:35,122 --> 00:18:36,737 Galatoomi. 200 00:18:36,817 --> 00:18:40,341 Mana barumsaa sadarkaa lammaffaa, kolleejjii, warra keenya, . hiriyyoonni keenya hundi... 201 00:18:40,421 --> 00:18:44,438 ...namni hundi akkamitti akka... perfect waliin turre. 202 00:18:44,518 --> 00:18:49,180 Yeroo tokko tokko kanaaf na gaafate jedheen yaada fuudhuu qaba jedhee waan yaadeef fuudhuuf. 203 00:18:50,919 --> 00:18:54,011 Dhiifama. Anillee si hin beeku ani immoo rambling qofa jira. 204 00:18:54,091 --> 00:18:56,576 Lakki, lakki, lakki. Homaa miti. Ani... 205 00:18:57,362 --> 00:18:58,825 ...Ani argadha. 206 00:18:59,005 --> 00:19:02,456 Yeroo namni hundi waan siif ta'u waan beekan itti fakkaata. 207 00:19:02,536 --> 00:19:04,414 Ani beeka mitiiree? 208 00:19:05,498 --> 00:19:07,963 - Ani Eemaa Miilar jedhama. - Keelii Beeneet. 209 00:19:08,043 --> 00:19:11,365 - Maaloo. Keelii siin wal arguun na gammachiisa. - Ati illee. 210 00:19:55,324 --> 00:19:58,808 'Isheen taatee sana argatte isheen fedhii obsa hin qabneen ilaalaa ture... 211 00:19:58,888 --> 00:20:02,174 ...quufa hunda hin fidne ofiif waadaa galtee turte.' 212 00:20:17,789 --> 00:20:21,426 'Baay'ee baramaa ta'uu isaa nan amana, . dhugumatti baay’ee muraasni keenya... 213 00:20:21,506 --> 00:20:24,851 ...miira ofii hin kunuunsinaa qabxii qulqullina tokko tokko irratti ofitti gammaduu... 214 00:20:24,931 --> 00:20:28,142 ...ykn kan biroo dhugaa ykn yaadame.' 215 00:20:55,507 --> 00:20:59,086 'Yeroo tokko tokko miidhaa qaba akkasitti baay’ee eeggamuuf. 216 00:20:59,166 --> 00:21:02,143 Dubartiin jaalala ishee yoo dhoksite wanta isaa irraa... 217 00:21:02,223 --> 00:21:04,869 ...carraa dhabuu dandeessi isa sirreessuu isaati.' 218 00:21:21,852 --> 00:21:23,575 Achitti deemta. 219 00:21:23,655 --> 00:21:25,513 Bye, Saaraa. 220 00:21:28,015 --> 00:21:30,594 - Kanneen natti tola maaloo. - Sirrii. 221 00:21:41,587 --> 00:21:43,396 Kottu! 222 00:21:45,618 --> 00:21:47,986 Yaa! Kottu! 223 00:21:49,098 --> 00:21:50,379 Kottu! 224 00:21:55,339 --> 00:21:58,858 'Akkasumas, qabsaa'eera.' Hin hojjetu. 225 00:21:58,938 --> 00:22:01,780 Miirri koo kana booda hin ukkaamfamu.' 226 00:22:10,001 --> 00:22:13,809 - Akkamitti bahan? - Kottu! Kottaa ijoollee! Haa deemnu! 227 00:22:17,554 --> 00:22:21,233 - Kana... isa kana? Kottu. - Kun maaliif akka ta'u hin beeku. 228 00:22:22,711 --> 00:22:24,631 Kottu! 229 00:22:24,711 --> 00:22:26,788 Yaa! Yaa! 230 00:22:47,053 --> 00:22:48,643 Uh... 231 00:22:49,314 --> 00:22:50,843 Warri... re'oota. 232 00:22:51,876 --> 00:22:53,690 Eeyyee, re'oota. 233 00:22:57,817 --> 00:22:59,818 Hubadhaa nagaa jirtuu? 234 00:23:00,348 --> 00:23:02,831 Eeyyee, yeroo jalqabaatiif re'oota wal'aansoo qabu miti. 235 00:23:05,202 --> 00:23:07,967 - Tole, gargaarsa nuuf gooteef galatoomi. - Homaa miti. 236 00:23:08,397 --> 00:23:11,020 Beektaa, Liidiyaa-An naaf kennite saamuda daabboo... 237 00:23:11,100 --> 00:23:14,660 ...ati bineensonni xixiqqoo kana irraa hojjetteetta. Dhuguma gaarii ture. 238 00:23:14,740 --> 00:23:17,523 Maaloo. Tole... galatoomaa. 239 00:23:17,603 --> 00:23:20,281 Waan kana fakkaatu dhandhamee hin beeku. 240 00:23:20,361 --> 00:23:24,783 Isheenis waan qabduuf jette tokko tokko... wantoota dhoksaa ta’an. 241 00:23:26,031 --> 00:23:30,543 Inni, uh... dhuguma iccitii miti, . Ani nama tokkottillee hin himu qofa. 242 00:23:31,054 --> 00:23:34,680 Beektaa keessa seenuu qabdu Caalbaasii Daabboo kan Autumn Fest irratti. 243 00:23:35,060 --> 00:23:38,777 Eeyyee, ani, um... Mallattoo sanaaf ta'u magaalaa keessatti arge. 244 00:23:38,857 --> 00:23:42,058 Beektaa, bara darbe bilookiin tokko doolaara 100n gurgurame. 245 00:23:43,405 --> 00:23:45,253 Sun maallaqa guddaadha. 246 00:23:46,233 --> 00:23:49,242 Baayyee gaarii ture, of gaafachuu dhiisuu hin danda'u yoo namni Shipshewana keessatti deebi'e jiraate... 247 00:23:49,322 --> 00:23:51,990 ...kan wanti dhoksaa kee si jalaa bade. 248 00:23:53,836 --> 00:23:55,419 Uh... 249 00:23:56,965 --> 00:23:59,081 Maaliif akkas yaadda? 250 00:23:59,711 --> 00:24:01,339 'Cause akkan godhu nan beeka. 251 00:24:02,706 --> 00:24:06,691 Tole, osoo namni jiraateellee na eegaa jira... 252 00:24:06,771 --> 00:24:09,419 ...yoo sun illee waan ati gaafattu ta'e... 253 00:24:09,499 --> 00:24:12,090 ...dhuguma dhimma hin qabu ture, sababiin isaas... 254 00:24:12,170 --> 00:24:14,173 ...Akkuma filadhetti nan godha. 255 00:24:16,033 --> 00:24:17,616 Kanaaf jette. 256 00:24:18,853 --> 00:24:21,496 Tole... amma beekta. 257 00:24:24,586 --> 00:24:26,759 Kanaafuu maaltu filatta? 258 00:24:26,839 --> 00:24:28,304 Dhiifama? 259 00:24:28,384 --> 00:24:31,861 Akka filatte godha jette jechuu kooti, kanaaf... 260 00:24:32,555 --> 00:24:34,598 ...maal filatta? 261 00:24:35,626 --> 00:24:39,641 Jechuun koo... yeroo ija kee cufattu, . maal argita? 262 00:24:39,721 --> 00:24:41,531 Eessa deemta? 263 00:24:42,611 --> 00:24:44,034 Maal barbaadda? 264 00:24:49,830 --> 00:24:51,337 Gargar. 265 00:24:53,793 --> 00:24:55,669 Addaa barbaada. 266 00:24:56,572 --> 00:25:00,266 Kanaaf wanti gara Charm si geessu kanuma, . gara qonna obboleessa obboleettii keetii? 267 00:25:00,346 --> 00:25:01,857 Eeyyee. 268 00:25:02,555 --> 00:25:06,085 - Garuu... - Garuu guutummaatti adda gahaa miti. 269 00:25:13,361 --> 00:25:15,404 Galaana arguun barbaada. 270 00:25:18,076 --> 00:25:20,492 Addunyaa lamaan arguun barbaachisaa natti fakkaata... 271 00:25:20,872 --> 00:25:22,757 ...warra Ingilizii fi warri Amish... 272 00:25:23,417 --> 00:25:25,499 ...waan ala jiru beekuuf. 273 00:25:25,829 --> 00:25:29,161 Ati immoo akkas gooteetta... lamaan isaanii argitee? 274 00:25:35,217 --> 00:25:37,020 Bakki ani kan koo kana. 275 00:26:02,973 --> 00:26:04,222 Eemaa! 276 00:26:05,308 --> 00:26:07,423 - Akkam! Sun si ta'e jedheen yaade. - Akkam! Akkam! 277 00:26:07,503 --> 00:26:10,260 - Garmitti qajeelta? - Yaa qonna obboleessa obboleessa kootii. 278 00:26:10,340 --> 00:26:12,789 Karaa gadi bu'ee maayilii tokkoo fi lama kan biraa qofa. 279 00:26:12,869 --> 00:26:15,392 Maayilii tokko? Kottu, konkolaataa siif kenna. 280 00:26:15,472 --> 00:26:19,546 - Yaa lakki si rakkisuu hin barbaadu. - Intala, tasumaa rakkina hin qabu. 281 00:26:19,626 --> 00:26:23,031 Jechuun koo... yoo hayyamame. Konkolaataa keessa seenuun siif hayyamamaa? 282 00:26:24,776 --> 00:26:26,277 Eeyyee! 283 00:26:35,770 --> 00:26:39,671 Akkas bareedaa ta'uu qaba, argachuuf qofa konkolaataa keessan keessatti yeroo barbaaddan kamiyyuu... 284 00:26:39,751 --> 00:26:42,016 ...bakka barbaadde qofa dhaqi. 285 00:26:42,096 --> 00:26:44,138 Eeyyee, mirkanaa'aa dha. Akkan tilmaamutti. 286 00:26:46,493 --> 00:26:48,208 Galaana dhaqxee beektaa? 287 00:26:48,288 --> 00:26:51,565 Eeyyee, maatiin koo, uh, bakka qaba. Ganna hunda deemna. 288 00:26:53,003 --> 00:26:55,217 Kitaaba tokko keessatti yeroo tokko dubbise akka... 289 00:26:55,297 --> 00:26:59,052 ...sagalee dambalii fi urgaa bishaan soogidda... 290 00:26:59,132 --> 00:27:00,953 ...wanti akkas hin jiru. 291 00:27:01,831 --> 00:27:04,742 Osoon konkolaataa oofuu danda'ee bakka ani deema ture. 292 00:27:04,822 --> 00:27:08,132 - Tole, ni dandeessa. Guutummaatti deemuu qabda. - Maal? 293 00:27:08,212 --> 00:27:10,960 Eeyyee, tikkeettii argachuu dandeessa turte toora interneetii irraa gara Miami galgala kana... 294 00:27:11,040 --> 00:27:15,078 ...dhugaas ta'i, beekta, . mai tais boru qarqara galaanaa irratti. 295 00:27:15,158 --> 00:27:17,998 - Dhugaa koo maal? - Mai tai... 296 00:27:20,446 --> 00:27:23,081 Gonkumaa hin dhibu. Hin yaadda'iin. 297 00:27:23,161 --> 00:27:26,676 Yaa waaqa koo. Ana xiyyaara gara Maayamii deemu! 298 00:27:26,756 --> 00:27:29,110 Kun kan ani deeme hunda caalaa fagoodha Shipshewana irraa. 299 00:27:29,190 --> 00:27:31,714 - Maaloo! Kanaafuu ati Charm irraa mitii? - Lakk. 300 00:27:31,794 --> 00:27:35,285 Lakki, ani kufaatii qofaaf as jira, . dhaabbannaa oomisha ishee irratti obboleessa obboleessa kootii gargaaruu. 301 00:27:35,365 --> 00:27:37,847 Maaloo. Ani, uh... magaalaa jira kanuma hojjechuudhaan. 302 00:27:37,927 --> 00:27:41,577 Mana kitaabaa keessatti gargaaraa jira fi bakka akkoo kooti. 303 00:27:41,657 --> 00:27:43,839 Ciree fi ciree qabdi. 304 00:27:43,919 --> 00:27:46,426 Wal arguuf karaa baayyee dheeraa dhufne. 305 00:27:46,506 --> 00:27:48,924 Tarii waan nuti yaadne caalaa waan wal fakkaatu qabna ta'a. 306 00:27:50,676 --> 00:27:52,235 Eeyyee. 307 00:28:02,837 --> 00:28:05,118 Ajaa'iba! Bakka kana ilaalaa. 308 00:28:05,198 --> 00:28:07,805 Namni tokko qubbee harkaa magariisa hamaa qaba. 309 00:28:07,885 --> 00:28:10,124 Bakka xiqqaa keessatti, bakka muka firii qabu. 310 00:28:10,204 --> 00:28:12,394 Akka gaariitti itti hirmaadhu, firii gurguruuf qabaadhu. 311 00:28:12,474 --> 00:28:15,423 - Maaltu sun? - Mammaaksa Amiish durii. 312 00:28:15,503 --> 00:28:18,106 Hiikni isaas 'waan argatte akka gaariitti itti fayyadami' jechuudha. 313 00:28:19,009 --> 00:28:22,039 Kun Keelii Beeneet jedhamti. Magaalaa irraa konkolaataa naaf kennite. 314 00:28:22,119 --> 00:28:24,496 Kunis ilma obboleessa kootii Liidiyaa-An Pilaankii ti. 315 00:28:24,576 --> 00:28:26,815 - Adaadaan kee Ireen Abbott jedhamti. - Eeyyee. 316 00:28:26,895 --> 00:28:30,286 Daabboo koo gara mana keessummootaa ishee nan geessisa. Daabboo ishee, jechuu qaba. 317 00:28:30,366 --> 00:28:33,874 Eegaa Eemaa, sun daabboo kee ti? Ajaa'iba! 318 00:28:33,954 --> 00:28:36,244 Keessummoonni gaafachuu itti fufaniiru bakka itti argachuu danda’anitti. 319 00:28:36,324 --> 00:28:39,183 Maaloo. Tole, uh... amma beekta. 320 00:28:39,813 --> 00:28:42,677 - Maamiltoota baay'ee. Keelii siin wal arguun na gammachiisa. - Ati illee. 321 00:28:42,757 --> 00:28:45,417 - Kottu naannoo sitti agarsiisa. - Guddaa. 322 00:28:45,837 --> 00:28:48,219 Intala daabboo, huh? 323 00:28:48,299 --> 00:28:50,280 - Ajaa'iba! - Tole, galatoomi. 324 00:28:55,851 --> 00:28:57,482 Whoa! 325 00:28:57,562 --> 00:28:59,193 Tole... 326 00:28:59,273 --> 00:29:01,654 ...ammas achi keessaa hin bahan. 327 00:29:01,734 --> 00:29:04,366 - Yeroo darbe akkas jette. - Akkam! 328 00:29:04,446 --> 00:29:08,205 Oo, uh... Nooh, kun Keelii Beeneet dha. Keelii, kun Nooh Weever dha. 329 00:29:08,285 --> 00:29:11,501 - Akkam. - Akkam. Akkam. 330 00:29:11,581 --> 00:29:14,171 - Keeliin mana kitaabaa keessatti hojjetti. - Maaloo. 331 00:29:14,251 --> 00:29:18,876 Eeyyee. Uh... tole, kan kun boba'aa jira karaa kutaa jaalalaa akka... 332 00:29:18,956 --> 00:29:21,373 ...namni... sanaaf dhimma hin qabu. 333 00:29:24,130 --> 00:29:25,604 Waan siif qabadheera. 334 00:29:25,684 --> 00:29:28,485 - Anaaf? - Mm-hm. 335 00:29:38,911 --> 00:29:40,749 Ija kee cufadhu. 336 00:29:40,829 --> 00:29:42,544 Maal? 337 00:29:42,624 --> 00:29:44,482 Itti fufi. 338 00:29:48,001 --> 00:29:50,446 Qoosaa miti, kennaadha. 339 00:29:51,703 --> 00:29:52,931 Nohi. 340 00:29:54,515 --> 00:29:56,621 Eemaa, koottu. 341 00:29:56,701 --> 00:29:58,960 Tole, gaarii dha. 342 00:29:59,271 --> 00:30:01,088 Gargalchuu. 343 00:30:06,907 --> 00:30:08,730 Sun maali? 344 00:30:09,410 --> 00:30:11,253 Maal fakkaata? 345 00:30:13,223 --> 00:30:15,866 Akka... boo'icha. 346 00:30:17,171 --> 00:30:19,045 Akka waan lubbuun jiruutti. 347 00:30:19,925 --> 00:30:21,768 Lubbuun jira. 348 00:30:23,496 --> 00:30:26,355 - Garuu... bineensa miti. - Lakk. 349 00:30:27,335 --> 00:30:29,578 Tole, maal... maali? 350 00:30:32,526 --> 00:30:34,273 Siif ta'a. 351 00:30:37,658 --> 00:30:38,979 Galaana dha. 352 00:30:46,461 --> 00:30:48,328 Galatoomaa. 353 00:30:54,973 --> 00:30:58,000 Ajaa'iba! Kanaafuu, uh... maali walii galteen achi jiru? 354 00:30:58,937 --> 00:31:01,461 - Maal jechuu barbaadde? - Nohi. 355 00:31:01,541 --> 00:31:04,114 Abbaa warraa? Hiriyaa dhiiraa? 356 00:31:04,194 --> 00:31:08,178 Lakki Uh... Abbaan warraa Liidiyaa-Ann bara darbe du'e. 357 00:31:08,258 --> 00:31:11,207 Sunis ilma obboleessa Nohi ture, . akkasumas baayʼee walitti dhihoo turan. 358 00:31:11,287 --> 00:31:13,569 Yeroo danda'etti qonna irratti gargaara. 359 00:31:13,649 --> 00:31:16,030 - Maaloo. - Nama gaarii dha. 360 00:31:16,110 --> 00:31:19,083 - Waan tokko lama irratti ga'umsa qabaachuu hin oolu. - Keelii! 361 00:31:19,323 --> 00:31:23,249 - Kottu! Akka waan hin yaadneetti. - Yaa waaqa koo! 362 00:31:23,329 --> 00:31:27,203 Lakkii ani... gonkumaa yaaduu hin dandeenye kan isaa haala sanaan. 363 00:31:27,283 --> 00:31:29,691 Tole, baay'een mirkanaa'adha akkasitti waa'ee kee yaada. 364 00:31:29,771 --> 00:31:32,236 Yaa lakki! Gowwaa hin ta'inaa. 365 00:31:32,316 --> 00:31:35,892 Gurbaa wanti gowwaa ta'e hin jiru gurra keetti qola galaanaa qabattee. 366 00:31:35,972 --> 00:31:39,385 Seenaa dheeraa dha. Ibsuuf nama rakkisa. 367 00:31:40,911 --> 00:31:42,917 Eeyyee, tole... 368 00:31:42,997 --> 00:31:45,002 ...yoo gurbaa akkasii tokkoon wal arge... 369 00:31:46,218 --> 00:31:48,316 ...tarii jireenyi koo adda ta'a ture. 370 00:31:49,532 --> 00:31:51,429 Macaafa Qulqulluu keessatti caqasni tokko jira. Akkas jedha... 371 00:31:51,509 --> 00:31:55,210 '"...Isaan keessaa ba'aa isinis adda ta'aa," jedha Gooftaan'. 372 00:31:55,290 --> 00:31:57,897 Akkaataa nuti arginu, . qorumsa irraa fagaachuuf karaa hundarra gaarii ta'e... 373 00:31:57,977 --> 00:32:00,859 ...of adda baasuudha hawaasa hafe irraa. 374 00:32:00,939 --> 00:32:05,201 - Qormaata? - Nama Amish hin taane kamiyyuu. 375 00:32:05,654 --> 00:32:09,490 Maaloo. Kanaaf baay'ee hin maraatan waa'ee ati na waliin taphachuu? 376 00:32:10,769 --> 00:32:14,336 Jireenya koo guutuu, . Akka nama Englischer... 377 00:32:14,416 --> 00:32:16,255 ...nama alaa. 378 00:32:16,335 --> 00:32:19,937 Mana koo fi maatii koo nan jaalladha, garuu... 379 00:32:20,465 --> 00:32:23,448 ...uffata ani uffadhu fi wantoota ani itti harkifamu... 380 00:32:23,928 --> 00:32:26,813 ...Jireenya koo keessatti halluu dabalataa qofan barbaada. 381 00:32:27,350 --> 00:32:29,799 Sun waan baay'ee gaafachuu hin fakkaatu. 382 00:32:30,479 --> 00:32:32,522 Addunyaa gaafachuu fakkaata. 383 00:32:33,849 --> 00:32:36,450 Ammas... murteessuu qaba. 384 00:32:37,598 --> 00:32:39,467 Maal murteessii? 385 00:32:42,287 --> 00:32:45,111 Gara Charm qofa hin dhufne ilma obboleessa koo gargaaruuf. 386 00:32:45,884 --> 00:32:50,007 Amma yeroon itti... Daandii kam akkan hordofu filachuun qaba. 387 00:32:53,327 --> 00:32:55,962 Jireenya koo keessatti dabaree dogoggoraa hedduu fudhadheera. 388 00:32:56,682 --> 00:32:58,488 Kun hundi qaama guddachuuti. 389 00:32:58,568 --> 00:33:00,257 Lakki. 390 00:33:00,337 --> 00:33:02,707 Amantiin Amish akkas miti. 391 00:33:03,007 --> 00:33:04,930 Cimaa dha. 392 00:33:05,010 --> 00:33:06,817 Filannoon nuuf kennameera. 393 00:33:07,647 --> 00:33:11,197 Waldaa sanatti makamuu fi dhiisuu koo filachuu nan danda'a... 394 00:33:11,277 --> 00:33:14,365 ...nama Amish fuudhuun hordofaa seera keenya umurii koo guutuu... 395 00:33:14,445 --> 00:33:19,126 ...ykn gara addunyaatti bahuu nan danda'a akkasumas karaa koo achitti argachuuf yaali. 396 00:33:20,782 --> 00:33:24,508 Garuu yoo akkas godhe... karaan koo kaa'amuu danda'a. 397 00:33:25,388 --> 00:33:27,430 Deebi'ee dhufuun baay'ee ulfaataadha. 398 00:33:35,894 --> 00:33:37,409 Eemaa! 399 00:33:38,214 --> 00:33:40,079 Gargaarsa tokko tokkotti fayyadamuu nan dandaʼa ture. 400 00:33:55,103 --> 00:33:57,518 Kanaafuu torban jalqabaa mana kitaabaa keessatti akkam ture? 401 00:33:57,598 --> 00:33:59,839 Guddaa ture. Ati beekta? 402 00:33:59,919 --> 00:34:01,959 Hunduu akkas namatti tola ture. 403 00:34:02,339 --> 00:34:06,128 Ani, uh... intala Amish kanaan wal barre sun baay'ee mi'aawaadha. 404 00:34:06,428 --> 00:34:10,342 - Isheen cimsitee Jeen Oostiin keessa jirti. - Sun baay'ee Amish hin fakkaatu. 405 00:34:10,422 --> 00:34:13,675 Eeyyee miira tokkon qaba waan tokko keessa darbaa jirti. 406 00:34:13,755 --> 00:34:17,586 Haata'u malee... qabaachuun namatti tola haasawa nama... 407 00:34:17,666 --> 00:34:20,742 ...yeroo hunda update gochuu dhiisuu isaanii Instagram sekondii kudhaniin al tokko. 408 00:34:20,822 --> 00:34:24,100 Achitti argitaa? Akka malee yaadda'aa turte waa'ee magaalattii gadhiisuu... 409 00:34:24,180 --> 00:34:26,016 ...hiriyoota kee dhabuu. 410 00:34:27,249 --> 00:34:30,535 Eeyyee. Bakki kun narratti guddachaa akka jiru beekamaadha. 411 00:34:30,615 --> 00:34:32,660 Jireenyi akkasitti hojjeta. 412 00:34:33,340 --> 00:34:36,348 Kallattii haaraa fudhatta, . hiriyyoota haaraa argatta. 413 00:34:36,828 --> 00:34:38,521 Banaa ta'uu qofa qabda. 414 00:34:39,707 --> 00:34:42,489 Silaa baayyee salphaa ta'a osoo Niik ergaa barreeffamaa naaf erguu dhiisee. 415 00:34:42,919 --> 00:34:46,163 - Inni kophaa na hin dhiisu qofa. - Waa'ee isaa yaadda'uu dhiisuu qabda. 416 00:34:46,243 --> 00:34:49,494 Wanti ati goote hunda caalu mataa foon sana jireenya kee keessaa baasi. 417 00:34:58,833 --> 00:35:01,074 Amma akka ulfaatu nan beeka jaalallee koo. 418 00:35:01,654 --> 00:35:04,729 Garuu ni fooyya'a. Waadaa nan gala. 419 00:35:05,009 --> 00:35:06,851 Akkasuma jedheen abdadha. 420 00:35:08,363 --> 00:35:11,236 Asirratti waan addaa nama hundaaf ta'utu jira. 421 00:35:14,171 --> 00:35:16,096 Akka isin argatu abdiin qaba. 422 00:35:41,683 --> 00:35:44,493 The Englischer... akkamitti ishee waliin wal barte? 423 00:35:46,331 --> 00:35:51,109 Maaloo. Isheen, um... bilbila ishee dhabde jedheen argadhe, haasa'uu jalqabne. 424 00:35:51,597 --> 00:35:54,021 Waan dubbachuu qabdu tilmaamuun na rakkisa. 425 00:35:54,201 --> 00:35:56,083 Ammas ishee arguuf karoorfattee? 426 00:35:56,663 --> 00:35:58,502 An hin beeku. Uh... 427 00:35:58,582 --> 00:36:01,267 ...tarii, eeyyee. 428 00:36:02,921 --> 00:36:05,938 Ilaa... Keeliin dhuguma namatti tola. 429 00:36:06,018 --> 00:36:07,909 Akkoo ishee ni beekta. 430 00:36:07,989 --> 00:36:12,517 Daabboo koo gurguruuf. Eenyu akka taate dagachuu hin qabdu. 431 00:36:12,597 --> 00:36:15,734 - Akkasitti jalqaba. - Akkamitti maaltu jalqaba? 432 00:36:16,014 --> 00:36:18,696 Waa'ee wantoota kanaa caalaatti nan beeka kan ati yaaddu caalaa, Emma... 433 00:36:18,776 --> 00:36:20,657 ...addunyaa lamaan walitti makuu. 434 00:36:20,737 --> 00:36:24,541 Kana kanaan duras argeera... nama biraa baay’ee natti dhihoo ta’e waliin. 435 00:36:25,911 --> 00:36:27,451 Maal? 436 00:36:28,581 --> 00:36:30,143 Eenyu? 437 00:36:31,043 --> 00:36:34,201 - Eenyu? - Sun akkan jechuu koo miti. 438 00:36:34,281 --> 00:36:38,432 Wanti ani jedhu... ati hin qabdu jechuudha dogongora wal fakkaatu raawwadhu. 439 00:36:38,512 --> 00:36:40,194 Maal dubbatta? 440 00:36:41,674 --> 00:36:45,292 Saamuda daabboo keessan dabalataan kaa'eera har'as sa'aatii tokko keessatti gurguramanii dhuman. 441 00:36:45,372 --> 00:36:47,439 Boriif kana caalaa hojjechuu qabda. 442 00:36:49,235 --> 00:36:52,268 Nohi akkan itti seenu natti fakkaata Caalbaasii Daabboo Autumn Fest irratti. 443 00:36:52,908 --> 00:36:55,113 Nohi nama ogeessa. 444 00:36:55,393 --> 00:36:57,236 Gatii gaarii fiduu mala. 445 00:36:58,714 --> 00:37:01,158 Maallaqa gaarii abbaa fi maatii keetiif biyyatti deebi'uuf. 446 00:37:02,754 --> 00:37:04,561 Eeyyee kaa. 447 00:37:09,321 --> 00:37:13,313 'Osoo jaalalaan qabamee turee hin danda'u ture.' caalaatti gadhee jaamaa ta’aniiru... 448 00:37:13,393 --> 00:37:16,810 ...garuu jaalalli osoo hin taane waa'ee hin baafne gowwummaa koo ta'eera.' 449 00:38:07,551 --> 00:38:09,585 Ganama kana callisuun kee mirkanaa'adha. 450 00:38:10,430 --> 00:38:14,072 Sirbuu nan danda'a ture, yoo barbaadde? Faarfannaan isin jaallattan maali? 451 00:38:14,152 --> 00:38:17,562 - Yaa, homaa hin dhibu. - Qoosaa jira. 452 00:38:22,747 --> 00:38:25,171 Beektaa, yeroon itti fayyadamu dirree irratti hojjechuuf... 453 00:38:25,251 --> 00:38:29,468 ...Guyyaa guutuu xiyyaarota darban ol ilaala ture, . namoonni eessa deemaa turan jedhanii yaaduu... 454 00:38:29,548 --> 00:38:34,157 ...waan na jalaa bade, hangan dhumarratti deebii mataa kootii barbaacha deeme. 455 00:38:34,947 --> 00:38:37,008 Bakka haaraa arguuf. 456 00:38:37,450 --> 00:38:39,293 Ati garuu deebitee dhufte. 457 00:38:42,282 --> 00:38:46,308 Jireenya kee guutuu barbaaduudhaan dabarsita wanti ati amantu tokko ala ta'uu qaba... 458 00:38:46,388 --> 00:38:49,807 ...waan tokko deebisa shakkii fi sodaa keessan hunda. 459 00:38:51,553 --> 00:38:55,631 Dhumarratti garuu deebiin argadhe, . yeroo hundumaa sirriitti as ture. 460 00:38:58,499 --> 00:39:00,377 Garuu sun si turte. 461 00:39:00,857 --> 00:39:03,072 Waan naaf ta'u ammatti hin beeku. 462 00:39:03,552 --> 00:39:08,759 Kana qofa siif qooda Emma, . yeroo dhabe hunda irraa isin qusachuuf... 463 00:39:08,840 --> 00:39:12,668 - ...du'aa hunda. - Ani akkan hafu hin barbaadu Nohi. 464 00:39:12,748 --> 00:39:15,391 Addunyaa kana ofumaan arguun barbaada... 465 00:39:15,778 --> 00:39:17,821 ...filannoo mataa kootii gochuuf. 466 00:39:21,161 --> 00:39:25,005 Tole, akka argattan dhuguma abdiin qaba maaltu si gammachiisa. 467 00:39:37,642 --> 00:39:41,083 Baay'ee fagoo miti. Isin gargaarra kallattii waliin yeroo seentu. 468 00:39:41,163 --> 00:39:42,694 - Tole? Kanaaf bashannanaa. - Galatoomaa. 469 00:39:42,774 --> 00:39:45,489 - Galatoomaa. - Nagaatti. 470 00:39:45,569 --> 00:39:50,188 - Ganama, Aadde Abbootii. Har'a akkam jirta? - Daandii qofa, galatoomi. 471 00:39:50,268 --> 00:39:54,026 Atis Eemaa ta'uu qabda. Keeliin natti himti isin lamaan mana kitaabaa keessatti rukuttan. 472 00:39:54,106 --> 00:39:55,886 Oo, eeyyee. 473 00:39:55,966 --> 00:39:58,849 - Duraan akkan si beeku natti dhagahama. - Ni beektaa? 474 00:39:58,929 --> 00:40:03,280 Tole, waan Keeliin natti hime hunda gidduutti, . akkasumas daabboo kee isa ajaa'ibaa sana! 475 00:40:03,360 --> 00:40:05,366 Yaa tole... galatoomi. 476 00:40:05,446 --> 00:40:08,376 - Kana caalaa akka fidde abdiin qaba. - Hubadhaa akkas godhe. 477 00:40:08,456 --> 00:40:10,017 Ajaa'iba! 478 00:40:10,612 --> 00:40:12,489 Hey, is, um... Keeliin as jiraa? 479 00:40:12,569 --> 00:40:14,638 Isheen naannoo duubaa jirti. 480 00:40:14,818 --> 00:40:17,061 Si argitee akka gammaddu mirkanaa'adha. 481 00:40:19,674 --> 00:40:22,499 Ilaa, qofaaf dhiifama akkasitti si ajaa'iba... 482 00:40:22,579 --> 00:40:24,802 ...fi bilbilaa fi ergaa barreeffamaa hunda, . garuu si haasofsiisuun narra ture. 483 00:40:24,882 --> 00:40:27,898 - Niik, akka ati deemtu nan barbaada. - Mee carraa naaf kenni. 484 00:40:27,978 --> 00:40:31,054 Lakki kana booda carraan hin jiru. Xumurree jirra. 485 00:40:31,649 --> 00:40:33,705 Si qofatu na dhiba. 486 00:40:35,253 --> 00:40:37,060 Kan ani jaalladhu qofa. 487 00:40:37,140 --> 00:40:39,068 Eeyyee, lamaan keenyayyuu sun dhugaa akka hin taane ni beekna. 488 00:40:39,148 --> 00:40:41,499 Yeroo kana addadha. Ani adda. 489 00:40:41,579 --> 00:40:43,527 Si amanadheen ture. 490 00:40:43,607 --> 00:40:46,491 Na salphifte. Hunduu ni beeka. 491 00:40:48,021 --> 00:40:51,471 Si waliin ta'uu hin barbaadu. As dhufe si irraa fagaachuu fi sana hunda. 492 00:40:51,551 --> 00:40:55,794 Cimaa ta'uu hin dandeessu? Bakka kana jidduu boonee jira! 493 00:40:56,474 --> 00:40:58,517 Asitti wanti siif ta'u hin jiru. 494 00:41:00,672 --> 00:41:02,679 Sirumayyuu ni jira. 495 00:41:03,359 --> 00:41:05,607 Asitti baay'een jaalladha. 496 00:41:05,687 --> 00:41:09,112 Hiriyyoota koo nan jaalladha, ummata nan jaalladha akkan naannoo koo jiru, akkan natti dhaga'amu natti tola... 497 00:41:09,192 --> 00:41:11,499 ...ati immoo qaama sanaa miti. 498 00:41:11,579 --> 00:41:12,659 Kottu Keelii. 499 00:41:12,739 --> 00:41:15,552 - Niik, dhaabi! - Karaa kana hunda konkolaachisee as ba'e. 500 00:41:15,632 --> 00:41:18,316 - Wanti xiqqaan ati gochuu dandeessu... - Harka koo gadi dhiisi! 501 00:41:18,396 --> 00:41:21,891 - Maaliif akkas rakkisaa ta'uu qabda Keelii? - Keelii! Achi jirta. 502 00:41:21,971 --> 00:41:25,977 - Nuti akkanatti waan tokko gidduu jirra. - Ani Eemaa dha. Ani hiriyyaa Keelii ti. 503 00:41:26,057 --> 00:41:28,146 Akkam. Ani Nick dha. Ani dhimma hin qabu. 504 00:41:28,226 --> 00:41:29,857 - Niik, dhaabi! - Asitti hin xumurre. 505 00:41:29,937 --> 00:41:31,524 - Niik, harka koo miidhaa jirta! - Dhaabbadhu! 506 00:41:31,604 --> 00:41:33,254 - Kana keessaa fagaadhaa! - Kottu na gadhiisi! 507 00:41:33,384 --> 00:41:35,537 Asitti wanti hundi tole, Eemaa? 508 00:41:36,137 --> 00:41:37,986 Guddaa, kan biraa. 509 00:41:38,366 --> 00:41:41,128 - Harka ishee gadi dhiisi. - Moo maal? 510 00:42:00,429 --> 00:42:01,988 Waan fedhe. 511 00:42:04,819 --> 00:42:07,645 Jireenya gaarii qabaadhaa hiriyyoota kee haaraa Keelii waliin. 512 00:42:12,897 --> 00:42:14,739 Nagaa jirtuu? 513 00:42:17,160 --> 00:42:18,669 Eeyyee. 514 00:42:21,283 --> 00:42:23,402 Baay'een dhiifama isin jarana. 515 00:42:25,889 --> 00:42:27,729 Yaada qabadheera. 516 00:42:28,209 --> 00:42:30,017 Kottu. 517 00:42:49,489 --> 00:42:50,996 Galatoomi. 518 00:43:17,694 --> 00:43:20,575 Dhiifama? Karaa kanaan gara Charm gahuu dandeessaa? 519 00:43:20,655 --> 00:43:22,849 Eeyyee. Maayilii lama qofa qajeelee fuulduratti deemi. 520 00:43:22,929 --> 00:43:26,372 Galatoomi. Uh... Karaa biraatiin... 521 00:43:26,452 --> 00:43:29,187 ...Ani akkanatti saamuda daabboo keessan hunda nyaadheera. 522 00:43:29,267 --> 00:43:31,360 Sun homaa miti. 523 00:43:36,619 --> 00:43:39,310 Kun caalbaasii irratti hin argamu ayyaana boruu irratti, ni ta'aa? 524 00:43:39,390 --> 00:43:42,812 Eeyyee. Eeyyee. Eeyyee ni ta'a. 525 00:43:42,892 --> 00:43:44,903 Hojjettee? 526 00:43:45,356 --> 00:43:47,243 Anis nan godhe. 527 00:43:47,323 --> 00:43:50,990 Tole, bareedaadha... akkuma nama isa tolche. 528 00:43:53,217 --> 00:43:55,551 - Waan akkanaa dubbachuu hin qabdu. - Lakki? 529 00:43:55,631 --> 00:43:58,654 - Lakk. - Dhugaa ta'us? 530 00:43:58,734 --> 00:44:01,550 - Atillee na hin beektu. - Maqaan kee eenyu? 531 00:44:01,630 --> 00:44:04,054 - Eemaa Miilar. - Eemaa Miilar. 532 00:44:04,734 --> 00:44:06,776 Andy Nevins jedhamuun beekama. 533 00:44:08,563 --> 00:44:12,412 Ani gulaalaa Wayinii, Daabboo fi Nyaata, . biloogii nyaataa gurguddoo interneetii irratti argaman keessaa tokko. 534 00:44:14,587 --> 00:44:17,546 Tole, nan baasa jechuu hin danda'u yeroo baay'ee kompiitara irratti, kanaaf... 535 00:44:17,626 --> 00:44:20,215 Sirriidha. Dhiifama. 536 00:44:20,295 --> 00:44:23,408 Tole, seenaa hojjenne hin beeknu Amiish fi daabboo isaanii irratti kanaan dura. 537 00:44:23,488 --> 00:44:26,570 Yeroo qabaachuu dandeessaa gaaffii fi deebiidhaaf? 538 00:44:27,514 --> 00:44:29,080 - Interview na gochuu barbaaddaa? - Eeyyee. 539 00:44:29,160 --> 00:44:33,563 Kanaan dura paaviiliyoonii sanatti wal arguu dandeenya turre caalbaasii boru. Sa'aatii lama jedhaa? 540 00:44:35,217 --> 00:44:38,057 - An hin beeku. Ani... - Emma, ani imala godheera... 541 00:44:38,137 --> 00:44:42,214 ...addunyaa guutuutti, haala gaarii ta'een nyaatame manneen nyaataa, akkasumas isinitti himaa jira... 542 00:44:42,294 --> 00:44:45,346 ...silaa yakka ta'a daabboo kee dhoksaa akka ta’uuf. 543 00:44:46,482 --> 00:44:48,255 Ati qoosaa jirta. 544 00:44:48,335 --> 00:44:50,411 Bet gochuu barbaaddaa? 545 00:44:54,118 --> 00:44:55,903 Hojiin qabamtee jirta. Uh... 546 00:44:56,563 --> 00:44:59,272 Lakkoofsi koo kun. Na waami. Magaalaa keessa bulee jira. Ni dandeenya... 547 00:45:00,402 --> 00:45:02,799 - Bilbila hin qabdu mitii? - Lakk. 548 00:45:02,879 --> 00:45:06,350 Tole, sana dagadhu. Mee wal arguu qofa boru caalbaasii dura. 549 00:45:08,705 --> 00:45:12,524 - Tole. - Tole. Guyyaadha. 550 00:45:28,119 --> 00:45:30,134 Caalbaasiidhaaf batch keessan sun? 551 00:45:30,814 --> 00:45:34,299 Eeyyee, ani... akkan itti hin yaadne yaalaa jira. 552 00:45:41,787 --> 00:45:45,123 - Gaaffii si gaafachuu danda'aa? - Eeyyee kaa. 553 00:45:45,203 --> 00:45:47,068 Yeroo Leviin wal bartan... 554 00:45:47,795 --> 00:45:50,729 ...achumaan beektaa isa akka ture? 555 00:45:52,302 --> 00:45:54,183 Waanan beeku... 556 00:45:54,263 --> 00:45:57,249 ...nama jalqabaa ta'uu isaa ture Waan tokko himuuf gara deemuun barbaade. 557 00:45:57,329 --> 00:46:00,718 Akkasumas inni... yeroo hunda fedhii akka qabu waanan jechuu qabu keessatti. 558 00:46:01,982 --> 00:46:04,025 Hiriyaa koo isa guddaa akka ture. 559 00:46:07,782 --> 00:46:10,364 Hammam akka ulfaatu tilmaamuus hin danda'u... 560 00:46:10,444 --> 00:46:12,651 ...jaalala argachuu fi sana booda dhabuu. 561 00:46:13,031 --> 00:46:15,873 Jabaataa, eeyyee. 562 00:46:16,477 --> 00:46:19,912 Garuu Leewwii qabaachuu kootiin eebbifameera hamman godheef. 563 00:46:23,980 --> 00:46:26,332 Kun waa'ee yeroo ati turte sanaati Englischer waliin baasii gochuu? 564 00:46:26,412 --> 00:46:29,468 Lakki Lakki ishee miti. 565 00:46:30,271 --> 00:46:32,168 Ana. 566 00:46:32,248 --> 00:46:34,124 Ani akkasuma... 567 00:46:34,652 --> 00:46:37,951 ...Maaliif akka natti dhaga'amu adda baasuun na barbaachisa karaa ani itti hojjedhu. 568 00:46:38,031 --> 00:46:40,038 Tole, egaa, ni haasofna. 569 00:46:40,118 --> 00:46:41,908 Sana booda ni kadhanna. 570 00:46:42,288 --> 00:46:46,106 Gargaarsa Waaqayyootiin immoo deebii kee ni argatta. 571 00:46:49,063 --> 00:46:51,278 Garuu deebii Waaqayyoo yoo... 572 00:46:51,358 --> 00:46:54,618 ...waan beeku hunda irraa na fageessa? 573 00:46:55,431 --> 00:46:57,574 Sana booda fedhiin isaas kanuma. 574 00:47:45,174 --> 00:47:48,632 Kabajamtoota fi kabajamtoota baga nagaan dhuftan gara Ayyaana Birraa bara kanaatti. 575 00:47:48,712 --> 00:47:51,970 Taateewwan gammachiisaa dhufaa jiran qabna har'a darbuu hin barbaaddu... 576 00:47:52,050 --> 00:47:55,775 ...kan nama hundaa jaallatu irraa eegalee, Dorgommii Paampii-Slingshot jedhu. 577 00:48:02,807 --> 00:48:05,522 Akkasumas waltajjii guddaa irratti har'a booda... 578 00:48:05,602 --> 00:48:08,495 ...Calbaasii Daabboo keenya sadarkaa addunyaatti ni jalqaba. 579 00:48:09,175 --> 00:48:11,455 Itti aansee waltajjii guddaa irratti... 580 00:48:11,535 --> 00:48:14,145 ...Fiigicha Raammoo Suphee gochaan guutame. 581 00:48:20,522 --> 00:48:22,365 Kunoo, mi'ooftuu. 582 00:48:23,610 --> 00:48:26,209 Harmee, Woolly Worms dorgomuu nan danda'aa? 583 00:48:26,289 --> 00:48:28,801 Tokkoffaa, daabboo keenya geessuun qaba caalbaasiidhaaf. 584 00:48:28,881 --> 00:48:31,758 - Ishee fudhachuu nan danda'a. - Galatoomaa Nohi. 585 00:48:31,838 --> 00:48:35,457 - Nu waliin ta'uu barbaadduu? - Sirrii! Galatoomaa. 586 00:48:36,027 --> 00:48:38,861 Tole. Kanaafuu, raammoo kee maal jettee moggaafta? 587 00:48:39,323 --> 00:48:40,829 Zoomy jedhu! 588 00:48:40,909 --> 00:48:43,065 Isaan immoo off! Laan tokko keessatti... 589 00:48:43,145 --> 00:48:45,561 - ...Crackerjack jalqaba suuta jedhu waliin. - Koottu Maariyaam! 590 00:48:45,641 --> 00:48:48,840 Laan lama keessatti, Zoomy sochii gochuu eegaleera. 591 00:48:48,920 --> 00:48:53,324 Akkasumas Abidda Ibiddaa bakka jalqabaa qabatee jira. 592 00:48:54,177 --> 00:48:56,025 Nama barbaadaa jirtaa? 593 00:48:56,105 --> 00:48:59,932 Uh... lakki. Hundaa isaa qofa fudhachaa ture. 594 00:49:00,644 --> 00:49:02,686 Kottu Maariyaam! 595 00:49:03,507 --> 00:49:07,975 - Kitaabichaaf galatoomaa, karaa biraatiin. - Homaa miti. Akka isinitti tole abdiin qaba. 596 00:49:08,555 --> 00:49:12,122 - Beektaa, wanti ani baay'ee jaalladhu... - Eemaa! Akkam! 597 00:49:12,202 --> 00:49:15,045 - Heey, Andy. - Qophiidhaa? 598 00:49:17,651 --> 00:49:20,383 Sirrii. Eeyyee, uh... 599 00:49:20,463 --> 00:49:23,273 - ...dhiifama naaf godhaa. - Achumaan ishee fida. 600 00:49:23,893 --> 00:49:26,800 Blaze of Fire agarsiisuu dhabuu mallattoo saffisa hir’isuu kamiyyuu. 601 00:49:26,880 --> 00:49:30,487 - Crackerjack qabachuuf yaalaa jira. - Koottu Maariyaam! 602 00:49:31,578 --> 00:49:33,428 Kun kutaa hojii koo isa hunda caaludha... 603 00:49:33,508 --> 00:49:36,614 ...bakka barbaaduu seenaa hawwataa himuuf jiru waliin. 604 00:49:36,694 --> 00:49:39,075 Ayyaana birraa bakka hin jirre gidduutti. 605 00:49:39,155 --> 00:49:43,231 Intala bareedduu Amish kan dandeessu salphaatti waan guddaa itti aanu ta’i. 606 00:49:43,311 --> 00:49:45,584 - Ati waan dubbatta. - Ati immoo diimachaa jirta. 607 00:49:45,664 --> 00:49:48,827 Lakki! Lakki! Lakkii ani miti. Lakkii ani miti. 608 00:49:48,907 --> 00:49:51,509 - Eeyyee. - Lakki, garuu... 609 00:49:51,589 --> 00:49:54,137 - ...daabboo qofa. - Eemaa, kana caalaa. 610 00:49:54,217 --> 00:49:56,024 Addadha. 611 00:49:56,804 --> 00:49:59,882 - Dhuguma akkas jettee yaaddaa? - Ani akkas nan beeka. 612 00:49:59,962 --> 00:50:03,958 Mana nyaataa Manhattan keessa jiru hundas nan beeka ajaja kennuudhaaf hiriiranii ni jiraatu. 613 00:50:04,038 --> 00:50:07,268 - Manhattan? - Ati achi dhaqxee hin beektu jedheen fudhadha. 614 00:50:09,530 --> 00:50:12,730 - Lakk. - Tole. Humna... sihiidha... 615 00:50:12,810 --> 00:50:16,836 ...waan hin amannedha. Xiqqoo sagalee guddaa qaba, . garuu sana ni baratta turte. 616 00:50:16,916 --> 00:50:20,340 Akkasumas naannoo isinitti agarsiisuuf na waliin, . Akka jaallattu waadaa siif gala. 617 00:50:20,420 --> 00:50:22,310 Sun baay'ee nama gammachiisa fakkaata. 618 00:50:22,390 --> 00:50:25,931 Dorgomtoota Firaank Miilar, . Kileeytoon Paarkis fi Nooh Weever... 619 00:50:26,011 --> 00:50:30,045 - ...maaloo dirree dorgommiitti gabaasaa. - Nooh Weever jedheera? 620 00:50:30,125 --> 00:50:33,024 - Uh... - Kottaa. 621 00:50:33,104 --> 00:50:34,978 Nohi eenyu? 622 00:50:36,558 --> 00:50:40,194 Kabajamtoota fi kabajamtoota baga nagaan dhuftan gara Dorgommii Muka muruu bara kanaatti. 623 00:50:40,844 --> 00:50:44,081 Badhaasni keenya inni guddaan har'a badhaasa maallaqaa doolaara 200... 624 00:50:44,161 --> 00:50:48,102 ...nama muka kana keessaa tokko cicciruu danda'uuf lama keessatti rukuttaa xiqqaa ta’een. 625 00:50:49,581 --> 00:50:52,597 Dorgomtoota keenya haa qabaannu ejjennoo isaanii fudhachuu. 626 00:50:57,121 --> 00:50:59,406 Dorgomaa jalqabaa, mallattoo kee irratti. 627 00:51:04,089 --> 00:51:05,644 Tokko! 628 00:51:06,024 --> 00:51:07,822 Lama! 629 00:51:07,902 --> 00:51:10,684 Sadii! Afur! 630 00:51:10,764 --> 00:51:12,550 Shan! 631 00:51:14,704 --> 00:51:16,292 Ja'a! 632 00:51:16,372 --> 00:51:17,908 Torba! 633 00:51:17,988 --> 00:51:20,757 Saddeet! Sagal! 634 00:51:20,837 --> 00:51:22,668 Kudhan! 635 00:51:23,008 --> 00:51:24,599 11! 636 00:51:25,510 --> 00:51:27,349 Sun gaarii ture. 637 00:51:27,429 --> 00:51:29,869 Dorgomaa lammaffaa, mallattoo kee irratti, maaloo. 638 00:51:38,302 --> 00:51:40,751 Tokko! Lama! 639 00:51:40,831 --> 00:51:43,604 Sadii! Afur! 640 00:51:43,684 --> 00:51:46,100 Shan! Ja'a! 641 00:51:47,707 --> 00:51:50,698 Torba! Saddeet! 642 00:51:50,778 --> 00:51:52,280 Sagal! 643 00:51:55,041 --> 00:51:58,662 Sun lakkoofsa sagal ti. Sun ta'a dha'uun rakkisaadha, kabajamtoota. 644 00:52:00,416 --> 00:52:02,866 Akkasumas dorgomaa sadaffaa, mallattoo kee irratti, maaloo. 645 00:52:03,446 --> 00:52:05,303 Deemi Nohi! 646 00:52:06,483 --> 00:52:08,484 Kottu Nohi! 647 00:52:10,229 --> 00:52:12,364 Kanaafuu, obboleessi kee sun? 648 00:52:12,444 --> 00:52:15,419 Lakki inni... hiriyyaa qofa. 649 00:52:17,498 --> 00:52:20,505 Tokko! Lama! 650 00:52:20,585 --> 00:52:22,220 Sadii! 651 00:52:22,300 --> 00:52:23,979 Afur! 652 00:52:29,222 --> 00:52:30,944 Shan! 653 00:52:31,684 --> 00:52:33,592 Ja'a! 654 00:52:34,045 --> 00:52:35,554 Torba! 655 00:52:50,009 --> 00:52:51,623 Sun nama ajaa'iba ture! 656 00:52:51,703 --> 00:52:53,912 Kabajamtoota, mo'ataa qabna! 657 00:52:55,408 --> 00:52:58,636 Nooh Weaver, as ga'i fi maallaqa badhaasa fudhachuu. 658 00:52:59,664 --> 00:53:03,481 Amma immoo taatee xiyyeeffannoo har'aa, kan Caalbaasii Daabboo Autumn Fest 659 00:53:03,561 --> 00:53:06,414 ...waltajjii guddaa irratti daqiiqaa shan booda jalqaba. 660 00:53:07,994 --> 00:53:10,823 Eemaa yeroon isaa amma. Deemuun nurra jira. 661 00:53:10,903 --> 00:53:13,954 - Caalbaasii. Deemuun qaba. - Eegaa, eegaa, interview hoo? 662 00:53:14,034 --> 00:53:17,083 Boru halkan, konkolaataan Ferris, . sa'aatii saddeetitti? 663 00:53:17,163 --> 00:53:19,313 Tole, eeyyee. 664 00:53:19,399 --> 00:53:21,308 Guyyaadha. 665 00:53:26,201 --> 00:53:27,964 Baga gammaddan. 666 00:53:28,044 --> 00:53:29,886 Hojii gaarii dhiiroo. 667 00:53:38,008 --> 00:53:41,107 Al tokko deemuu fi yeroo lama deemuu. Gurgure! $35. 668 00:53:41,187 --> 00:53:42,386 Egaa, galatoomi, Liidiyaa-Aan. 669 00:53:42,466 --> 00:53:45,831 Kaashiyeeroota waliin qubsuma sirrii taasisuu foddaa kaashiyeerii achitti. 670 00:53:45,911 --> 00:53:47,761 Galatoomaa. 671 00:53:51,068 --> 00:53:54,396 Amma yaa sabaa hubannoo kooti akka nama haaraa magaalaa keenyatti dhufe... 672 00:53:54,476 --> 00:53:58,000 ...akkasumas gara caalbaasii keenyaatti. Mee Emma Miller baga nagaan dhuftan. 673 00:54:01,241 --> 00:54:03,239 Eemaa har'a maal nuuf fidde? 674 00:54:03,319 --> 00:54:06,176 Um, ani chevre paawundii tokko qaba, . kunis daabboo re’ee ti. 675 00:54:06,256 --> 00:54:09,639 Recipe magaalaa dhaloota koo irraa dhufedha Shipshewana keessatti argamu. 676 00:54:09,719 --> 00:54:13,085 Hundi sirrii dha. Tole, sun yummy fakkaata. Jarana, caalbaasichi as irratti argama. 677 00:54:13,165 --> 00:54:15,547 Asitti namoota 25. Sa'aatii 25. Daabboo warra 25. 678 00:54:15,627 --> 00:54:19,230 Kudhanitti? $5 asitti. Shanii fi kudhan. 679 00:54:22,887 --> 00:54:24,698 Kudhan jechaa jirtaa? 680 00:54:26,116 --> 00:54:27,961 Amma 20! 681 00:54:34,719 --> 00:54:36,791 Eeyyee. 25. Amma 30! 682 00:54:42,705 --> 00:54:44,700 Asitti 35. 683 00:54:45,209 --> 00:54:47,015 Waamicha dhumaa! 684 00:54:47,595 --> 00:54:49,949 - Al tokko deemuu, yeroo lama deemuu. - 50. 685 00:54:50,029 --> 00:54:52,667 50! Sa’aatii 75. Sa’aatii 75.tti 686 00:54:59,688 --> 00:55:00,872 75. 75. . 687 00:55:00,952 --> 00:55:04,365 75! Waan qabdu fakkaata dorgommii, hiriyaa. 688 00:55:06,180 --> 00:55:07,885 100 irratti. 689 00:55:15,585 --> 00:55:17,536 - $200. - Whoa! 690 00:55:18,647 --> 00:55:20,608 $200? 691 00:55:21,048 --> 00:55:24,733 Waa'ee daabboo kanaa waan tokko beekuu qaba akka nuti hin goone, hiriyaa. 200 fi afurtama. 692 00:55:24,813 --> 00:55:27,482 225 irratti.225 irratti. 693 00:55:29,604 --> 00:55:33,120 - 500 ta'a. - 500 ta'a! Sa’aatii shanii fi afurtamaatti. 694 00:55:43,998 --> 00:55:49,071 Waamicha dhumaa asitti. 525. Al tokko deemuu fi yeroo lama deemuun 525. 695 00:55:50,382 --> 00:55:54,552 Gurgurame! $500. Rikoordii qofa galmeessine. Baga gammaddan. 696 00:55:57,375 --> 00:56:00,040 Emma, baay'ee galatoomi, . akkasumas gara kaashiyeerii deemuun ni danda’ama... 697 00:56:00,120 --> 00:56:02,205 ...fi galii keessan walitti qabuu. 698 00:57:00,169 --> 00:57:03,020 'Nama tokkotti gammaduu hin dandeenye kan mi’aan isaa qabxii hunda keessatti hin... 699 00:57:03,100 --> 00:57:05,005 ...kan koo wajjin wal simu. 700 00:57:05,085 --> 00:57:07,534 Miira koo hunda keessa seenuu qaba.' 701 00:57:07,614 --> 00:57:11,474 'Kitaabota wal fakkaatu, muuziqaa wal fakkaatu lamaan keenya iyyuu hawwachuu qaba.' 702 00:57:16,100 --> 00:57:20,907 'Heerumuun cinaatti intalli ta'uu jaallatti jaalalaan xiqqoo amma amma qaxxaamuree.' 703 00:57:41,869 --> 00:57:43,377 Ganama. 704 00:57:44,581 --> 00:57:46,089 Ganama. 705 00:57:47,710 --> 00:57:49,259 Maaloo. 706 00:57:49,880 --> 00:57:51,688 Galatoomaa. 707 00:57:54,803 --> 00:57:57,046 Maariyaam miira gaarii hin qabdu. 708 00:57:57,848 --> 00:58:00,882 - Maaltu ta'e? - Ho'a qaamaa qabdi. 709 00:58:00,962 --> 00:58:03,769 Liidiyaa-Aan akkan ishee eeguuf gargaaru na gaafatte. 710 00:58:04,049 --> 00:58:07,668 Maamiltoota qabachuu nan danda'a. Waan si barbaachisu hunda. 711 00:58:15,423 --> 00:58:17,294 Kun Englischer... 712 00:58:18,502 --> 00:58:20,309 ...caalbaasii irratti... 713 00:58:20,689 --> 00:58:22,573 Maqaan isaa Andy jedhama. 714 00:58:25,137 --> 00:58:27,177 Waa'ee isaa homaa hin beektu. 715 00:58:28,975 --> 00:58:31,132 Atis hin gootu. 716 00:58:31,212 --> 00:58:33,424 Ani waan isin yaaddan caalaa beeka. 717 00:58:35,785 --> 00:58:37,844 Kanaafuu sun naaf gahaadha jedhamee yaadame? 718 00:58:38,639 --> 00:58:41,646 Warri kaan maal jedhu? Namoonni kaan maal beeku? 719 00:58:41,726 --> 00:58:45,570 Namoota kana argeera... addunyaa kanarra ala. Isaanis... 720 00:58:48,711 --> 00:58:50,542 ...isaan adda. 721 00:58:53,008 --> 00:58:55,051 Tarii anis akkasuma ta'uu danda'a. 722 00:59:14,896 --> 00:59:19,108 Kanaafuu Yaaqoob, Nohii fi Andy qabda. 723 00:59:19,670 --> 00:59:21,712 Sun jireenya kee keessatti dhiirota baay'eedha. 724 00:59:25,052 --> 00:59:27,225 Yeroo jaalalaan qabamte akkamitti beekte? 725 00:59:27,305 --> 00:59:31,322 Innis... yeroo dheeraa akkasii dura ture. 726 00:59:31,402 --> 00:59:35,637 Dhugaa jiru sitti himuuf aniifi Niik dabarsine yeroo waliin qabnu harki caalaan jaalala irraa kan ka’e. 727 00:59:35,717 --> 00:59:38,933 - Hojiin qabamee waanan tureef qofa hubachuu hin dandeenye. - Muddamuu? 728 00:59:39,013 --> 00:59:43,051 Nama hunda gammachiisuuf yaaluun, . wanti hundinuu mudaa kan hin qabne fakkeessuun. 729 00:59:46,290 --> 00:59:49,669 Waan isin lamaan gidduutti ta'e, . yoo na gaafachuu hin dhibne? 730 00:59:53,658 --> 00:59:57,094 Tole, manni barumsaa koo sagantaa barnoota biyya alaa qaba ture... 731 00:59:57,788 --> 01:00:00,684 ...kanaaf ganna darbe Landanitti dabarse, . Awurooppaa hunda keessa naanna'ee... 732 01:00:00,764 --> 01:00:04,793 ...hanga mana dhufee dhaga'uu jalqabutti... 733 01:00:05,408 --> 01:00:09,113 ...seenaa namoota baay'ee irraa waa'ee Nick. 734 01:00:09,196 --> 01:00:11,039 Seenaa akkamii? 735 01:00:13,243 --> 01:00:15,786 Akka inni na gowwoomsaa ture... 736 01:00:16,297 --> 01:00:18,140 ...osoo ani fagaadhee jiruu. 737 01:00:19,836 --> 01:00:21,879 Yeroo jalqabaaf miti, akkasumas. 738 01:00:22,682 --> 01:00:25,717 Kanaafidha kanan xumure kaadhimummaa sana waamuun. 739 01:00:26,437 --> 01:00:31,041 Yeroon itti himu Ani yaada koo jijjiiraa hin turre, inni, um... 740 01:00:34,047 --> 01:00:35,890 ...baay'ee aaree. 741 01:00:44,703 --> 01:00:46,386 Eeyyee. 742 01:00:49,719 --> 01:00:51,782 Yeroon sun yeroon akkan baqachuu qabu bare. 743 01:00:52,598 --> 01:00:56,372 Isa irraa fagaadhaa, waan hundumaa irraa fagaadhaa kan isa na yaadachiise. 744 01:00:56,452 --> 01:00:59,722 Bakka tokkotti... bakka tokkotti irra deebi'ee jalqabuu danda'u. 745 01:01:00,934 --> 01:01:02,824 Kanaaf gara Charm dhufte. 746 01:01:03,504 --> 01:01:07,196 Eeyyee, akkoo kootiif hojjechuu gidduutti, . hojiin koo mana kitaabaa... 747 01:01:07,276 --> 01:01:11,688 ...Ani bira darba, yeroon itti yaadus hin qabu waa'ee eessa akkan deemu fi maal akkan hojjedhu. 748 01:01:12,349 --> 01:01:13,904 Boqonnaa koo itti aanu. 749 01:01:18,525 --> 01:01:20,935 Gammachuu akka argattuuf siif kadhadha. 750 01:01:21,821 --> 01:01:25,454 Sun naaf hojjechuu fi dhiisuu isaa hin beeku. Yeroo dheeraa ta'eera. 751 01:01:25,534 --> 01:01:28,027 Yeroon itti jalqabnu hundarra gaariin amma. 752 01:01:36,778 --> 01:01:38,597 753 01:01:38,677 --> 01:01:40,567 754 01:01:40,647 --> 01:01:44,589 gama biraatiin 755 01:01:44,669 --> 01:01:46,567 756 01:01:46,647 --> 01:01:50,306 yeroo achi geessan... 757 01:01:50,386 --> 01:01:53,034 - Isaan jaallattaa? - Maaloo. 758 01:01:53,114 --> 01:01:55,120 Isaan... dhuguma bareedduudha. 759 01:01:55,200 --> 01:01:57,284 Tole, jaalala ijaan arguu ture. 760 01:01:58,555 --> 01:02:02,024 Yeroo tokko barruulee tokko keessatti kanneen bifa pilaastikii, . saandaloota jilba olka'aa... 761 01:02:02,104 --> 01:02:04,258 ...gubbaa hunda daayimandii xixiqqoo qabu. 762 01:02:04,338 --> 01:02:06,303 - Flashy! - Eeyyee! 763 01:02:06,383 --> 01:02:10,766 Qubni miila ishee akka walsimsiisuuf bifa pilaastikii dibame fi isheen quba miila ishee pinkie irratti ring xiqqoo bareedduu kana qabdi turte. 764 01:02:10,846 --> 01:02:15,275 Kanaaf dubbisaa hin turre jedheen tilmaama Amish Vogue, mitiiree? 765 01:02:15,670 --> 01:02:18,763 - Maal dubbisaa turte? - Yaa qabame. 766 01:02:19,383 --> 01:02:23,272 Tole intala. Tole, barbaadda jireenya kee keessatti halluu tokko tokko dabalataa? 767 01:02:23,352 --> 01:02:25,212 Si argadheera. 768 01:02:26,292 --> 01:02:27,835 Whoo! 769 01:02:29,205 --> 01:02:30,956 Yaa waaqa koo! 770 01:02:36,924 --> 01:02:39,784 Carraan nuti guddina wal fakkaatu maali? 771 01:02:40,704 --> 01:02:43,186 Mallattoodha! Isaan yaaluun dirqama. 772 01:02:43,266 --> 01:02:45,272 Maatiin koo hin raggaasisu turan. 773 01:02:45,352 --> 01:02:47,637 Tole hin himu. 774 01:02:48,899 --> 01:02:50,947 Uffanni salphaa ta'uu qaba... 775 01:02:52,177 --> 01:02:54,182 ...xiyyeeffannoo akka hin harkifneef. 776 01:02:54,432 --> 01:02:57,522 Isaan kophee qofa malee uffata prom miti. 777 01:03:02,819 --> 01:03:04,626 Kottu. 778 01:03:05,631 --> 01:03:07,138 Tole. 779 01:03:13,548 --> 01:03:16,424 - Tole. - Akkamitti kana goota? 780 01:03:17,104 --> 01:03:20,831 Iccitii faashiniiti, kan dabarfamee kennamedha dubartootaan dhalootaa dhalootatti. 781 01:03:21,611 --> 01:03:23,265 Boqochuuf yaali. 782 01:03:25,157 --> 01:03:29,018 - Miilli koo baay'ee adda fakkaata. - Gaarii adda moo hamaa adda? 783 01:03:30,815 --> 01:03:34,486 Hmm... gaarii dha. Gaarii ta'uun isaa hin oolu. 784 01:03:36,630 --> 01:03:40,440 Yaa waaqa koo. Kan ho'aa ta'e qofan yaade jiinii kophee sana waliin haala gaariin deemu! 785 01:03:40,520 --> 01:03:43,853 - Yaa, lakki, lakki! Qoosaa illee hin jedhinaa. - Kottu, isaan yaali qofa. 786 01:03:43,933 --> 01:03:45,939 Yeroon itti jalqabnu hundarra gaariin amma. 787 01:03:56,100 --> 01:03:58,960 - Sun eenyu? - An hin beeku. 788 01:04:07,841 --> 01:04:09,714 Maaltu ta'aa jira? 789 01:04:10,094 --> 01:04:12,167 Maariyaam dhukkuba busaa qabdi. 790 01:04:12,847 --> 01:04:16,528 Aadde Biisliin qabannee jirra jetti osoo tuqaa tokkollee hin qabaatin dura, garuu... 791 01:04:16,608 --> 01:04:18,809 ...yoo xiqqaate torban tokkoof daddarboo ta'a. 792 01:04:19,189 --> 01:04:22,557 Haadha fi abbaa kee bilbileen ture. Ijoollummaatti qabaattee hin beektu jedhan. 793 01:04:22,637 --> 01:04:25,889 Balaa guddaa ta'a akkuma guddachaa deemtuun, Eema. 794 01:04:26,475 --> 01:04:28,515 Manatti deebi'uu qabda. 795 01:04:28,995 --> 01:04:30,503 Maal? 796 01:04:32,441 --> 01:04:34,489 Duubatti deebi'uuf qophii miti, ammallee miti. 797 01:04:34,569 --> 01:04:37,326 Carraa fudhachuu hin dandeenyu si dhukkubsachuu irratti, atillee. 798 01:04:37,406 --> 01:04:39,891 Emma Miller kutaa qabaachuu fi dhiisuu isaa nan arga. 799 01:04:41,596 --> 01:04:45,290 Yoo... mana keessummootaa na waliin turte hoo? 800 01:04:46,293 --> 01:04:48,258 - Dhugaadhumatti? - Lakki. 801 01:04:48,348 --> 01:04:50,258 Maalif? Wanti hamaan hin jiru. 802 01:04:50,338 --> 01:04:53,801 Wanti dogoggora ta'e hundi jira! Warra kee maal jedha? 803 01:04:53,881 --> 01:04:57,538 - Ammallee gargaarsi koo akka si barbaachisu itti himi. - Lakki Lakki kun hundi baay'eedha. 804 01:04:57,618 --> 01:04:59,446 Isheen haa deemtu. 805 01:05:00,188 --> 01:05:02,004 Garuu, Nohi... 806 01:05:04,235 --> 01:05:06,269 Filannoo isheeti. 807 01:05:23,942 --> 01:05:26,239 Heey osoo hin deemin waan kee haa qabnu. 808 01:05:26,992 --> 01:05:28,566 Tole. 809 01:06:09,775 --> 01:06:12,191 'Addaan... addadha. 810 01:06:12,271 --> 01:06:14,555 Ati nama hin taane ta'uu hin dandeessu.' 811 01:06:53,969 --> 01:06:56,551 Imala gochuun akkas ajaa'iba ta'uu qaba... 812 01:06:56,631 --> 01:07:00,724 ...waa'ee wantoota hunda barreessuufis kan argitan, iddoowwan gammachiisaa hunda. 813 01:07:00,804 --> 01:07:03,473 Eeyyee fi lakki. Hundi isaanii kan nama gammachiisu miti. 814 01:07:03,553 --> 01:07:06,924 Maal? Lakki! Lakki hin... akkas hin jedhiin. Ani... 815 01:07:07,004 --> 01:07:10,669 ...Waa'ee isaanii kitaabota koo keessatti dubbiseera, . akkasumas bareedduudha, akkasumas ajaa'iba... 816 01:07:10,749 --> 01:07:12,811 ...fi ajaa'iba. 817 01:07:13,747 --> 01:07:17,829 Dhugaa dubbatte. Addunyaan bareedduudha, . akkasumas ajaa’ibaa fi ajaa’ibaati. 818 01:07:20,313 --> 01:07:23,236 Yeroo tokko tokko immoo dhufta waan guutummaatti... 819 01:07:23,316 --> 01:07:25,349 ...hafuura kee fudhata. 820 01:07:25,429 --> 01:07:27,672 Eeyyee? Akka maalitti? 821 01:07:33,006 --> 01:07:36,264 Ganna darbe Roomaa ture, . Burqaa Trevi fuuldura dhaabatee... 822 01:07:36,344 --> 01:07:39,769 ...kan jaalalaa keessaa isa tokko bakkeewwan addunyaa kanarra jiran. 823 01:07:39,849 --> 01:07:41,889 Halkan gannaa mudaa hin qabne ture. 824 01:07:42,769 --> 01:07:44,612 Garuu kophaa koo ture. 825 01:07:45,999 --> 01:07:47,682 Kanaaf saantima tokko fudhadhe... 826 01:07:48,193 --> 01:07:51,698 ...hawwii godhee, burqaa keessa darbate. 827 01:07:53,442 --> 01:07:55,250 Tole, hawwiin kee maal ture? 828 01:07:56,346 --> 01:07:59,599 Akkas jechuu hin qabdu, . yoo kana hin taane hin dhugoomu. 829 01:08:00,502 --> 01:08:02,008 Tole. 830 01:08:02,088 --> 01:08:04,637 Tole, yaadda'uun narra hin jiru jedheen tilmaama waa’ee sanaa kana booda. 831 01:08:05,317 --> 01:08:09,003 - Maaliif akkas ta'e? - Sababni isaas reefuu dhugoome... 832 01:08:10,157 --> 01:08:11,965 ...sirritti asitti... 833 01:08:13,287 --> 01:08:15,136 ...yeroo ammaa kana. 834 01:08:18,777 --> 01:08:21,076 - Ati gowwaa dha. - Eemaa... 835 01:08:21,156 --> 01:08:22,452 - Hm? - Yoo naaf hayyamte... 836 01:08:22,532 --> 01:08:26,419 ...Iddoowwan sana hunda isinitti agarsiisuu barbaada kitaabota kee keessatti waa’ee isaa dubbista. 837 01:08:29,375 --> 01:08:33,135 - Akkas salphaa ta'ee akka dhaga'amu goota. - Dha. 838 01:08:34,399 --> 01:08:36,225 Anaaf miti. 839 01:08:41,433 --> 01:08:44,383 Tole, gidduu kana, . mee waan itti aanu isa gaarii ta'e haa yaalluu. 840 01:08:44,463 --> 01:08:45,995 Maal jechuu barbaadde? 841 01:08:46,075 --> 01:08:50,135 Mee xiqqoo argachuu dandeenyaa haa ilaallu kan addunyaa kanaa as Charm keessatti. 842 01:08:51,197 --> 01:08:52,706 Maal? 843 01:08:53,308 --> 01:08:56,791 - Ah! Mudaa kan hin qabne. Kottu. - Maaloo. Eessaa deemna? 844 01:08:56,871 --> 01:08:59,587 - Bashannani. - Galatoomaa. 845 01:08:59,667 --> 01:09:03,301 Kabaja Giriik, cradle kan qaroomina warra dhihaa... 846 01:09:03,381 --> 01:09:06,009 ...fi mana gumaacha guddaa... 847 01:09:06,089 --> 01:09:09,306 ...gara nyaata kaarniival seenaa... 848 01:09:10,623 --> 01:09:14,286 - ...bara baraan. - Tole. Um... maali? 849 01:09:14,366 --> 01:09:16,637 Kun Yuuroodha. 850 01:09:17,441 --> 01:09:20,283 Si akeekkachiisaa jira, . sun jireenya kee jijjiiruuf jedha. 851 01:09:20,763 --> 01:09:22,444 Tole. 852 01:09:22,907 --> 01:09:25,817 - Guutummaa qofa nyaatta? - Mm-hm. 853 01:09:29,207 --> 01:09:32,308 - Mi'aawaa dha. - Waan si jalaa bade argitaa? 854 01:09:33,589 --> 01:09:36,810 Addunyaa kanarra waan baay'eetu jira kan ani hin beekne. 855 01:09:37,995 --> 01:09:43,417 Jira qofa... waan baay'eedha kan ani arguu barbaaduu fi kanan hojjechuu barbaadu. 856 01:09:44,587 --> 01:09:46,455 Hundaa isaa hojjechuu qofan barbaada. 857 01:09:48,116 --> 01:09:49,948 Beeka. 858 01:09:50,028 --> 01:09:51,836 Ni ta'a. 859 01:09:53,099 --> 01:09:55,121 Galatoomaa. 860 01:09:56,244 --> 01:09:58,651 Daddafi. Hojii tokko tokko qabna. 861 01:09:58,731 --> 01:10:01,325 Tole. Tole, atillee hin nyaattuu? 862 01:10:01,405 --> 01:10:02,857 - Eeyyee. - Tole. 863 01:10:07,552 --> 01:10:10,687 - Kan kee maaliif adda? - 'Sababni isaas wayya. 864 01:10:10,806 --> 01:10:13,305 Tole, maaliif isa sana hin arganne? 865 01:10:15,880 --> 01:10:17,688 Mee kan kee mee dhandhama. 866 01:10:20,044 --> 01:10:23,293 Kanaaf gurbaan caalbaasii irratti argamu jira jedhe wanta dhoksaa daabboo keessan keessatti argamu. 867 01:10:23,373 --> 01:10:25,388 Irratti nu galchuuf dhimma qabdaa? 868 01:10:25,868 --> 01:10:28,192 Tole, ani qofa... 869 01:10:28,272 --> 01:10:30,270 ...damma xiqqoo itti dabali. 870 01:10:30,350 --> 01:10:32,298 - Damma qofa? - Mm-hm. 871 01:10:32,378 --> 01:10:34,826 Tole ollaa koo Shipshewana keessatti qamadii qamadii qaba ture... 872 01:10:34,906 --> 01:10:38,314 ...akkasumas akka idileetti achitti nan argadha ture, . kunoo garuu gabaa qofan deema. 873 01:10:38,394 --> 01:10:43,183 Tole. Kanaafuu damma orgaanikii, naannootti kan biqilu. 874 01:10:43,268 --> 01:10:45,908 Akka qophii nyaataa maatii Amish durii kan darbee jiraa? 875 01:10:45,988 --> 01:10:48,704 Lakki dhugaa dubbachuuf yeroo jalqabaatiif balaa ta'e. 876 01:10:48,784 --> 01:10:52,292 - Qaruuraa damma sana kuffisee... - Amma garuu? Amma qophii nyaataa maatii ta'eera jechuu kooti. 877 01:10:52,372 --> 01:10:55,438 Gadi dabarsuu hin oollu, kanaaf... 878 01:10:55,518 --> 01:11:00,679 Um... tole, eeyyee, garuu gosti sun akka ta'u taasisa sagalee akka haadha koo ykn adaadaa kootti. 879 01:11:00,859 --> 01:11:03,883 Emma, waan asitti hojjechaa jirra is hookkoo uumuuf jirra... 880 01:11:03,963 --> 01:11:07,564 ...waan dubbisaa keessa harkisu. Waan ani jedhu beektaa? 881 01:11:08,244 --> 01:11:10,164 Garuu dhugaa miti. 882 01:11:10,246 --> 01:11:12,689 Namoonni seenaa sana akka dubbisan barbaaddaa? 883 01:11:14,211 --> 01:11:15,757 Eeyyee. 884 01:11:15,837 --> 01:11:18,736 Kanaafuu yeroo tokko tokko fudge gochuu qabda xiqqoo bal’inaan irratti. 885 01:11:18,816 --> 01:11:23,610 Dhuguma eenyuun dhukkubsa jechuu kooti? Dubbiin jiru, ati dhuguma daabboo guddaa hojjetta. 886 01:11:23,957 --> 01:11:26,958 Beekuu qaba... kaffaltii gahaa kaffaleera. 887 01:11:33,462 --> 01:11:34,981 Tole. 888 01:11:35,615 --> 01:11:38,416 - Galatoomaa. - Homaa miti. 889 01:11:42,349 --> 01:11:45,114 Amma hojiin sun karaa irraa ba'eera, gaaffii si gaafachuu danda'aa? 890 01:11:45,194 --> 01:11:46,729 Gaaffii biraa? 891 01:11:48,716 --> 01:11:50,250 Eeyyee. 892 01:11:52,721 --> 01:11:56,446 Gara Manhattanitti deebi'uu koo dura, . na waliin irbaata nyaattaa? 893 01:11:56,526 --> 01:11:58,413 Akka, irbaata dhugaa? 894 01:11:59,998 --> 01:12:02,572 Na waliin irbaata nyaachuu barbaaddaa? 895 01:12:02,652 --> 01:12:06,952 Eeyyee. Mana keessummootaatti gochuu dandeenya turre bakka bultu, yoo salphaa ta'e? 896 01:12:07,032 --> 01:12:10,709 Yoo, beekamaadha, hojiin sitti baay'ate malee jechuu kooti. 897 01:12:11,289 --> 01:12:13,097 Lakki, ani... 898 01:12:13,542 --> 01:12:15,391 ...Ani hojiin natti hin baay'atu. 899 01:12:15,471 --> 01:12:17,050 Gaarii. 900 01:12:17,130 --> 01:12:18,995 Sana booda date ta'a. 901 01:12:19,675 --> 01:12:21,492 Guyyaadha. 902 01:12:35,609 --> 01:12:38,817 Eemaa, jaalallee koo? Bilbila qabda. 903 01:12:38,897 --> 01:12:41,973 - Maaloo. Galatoomaa. - Kunoo deemta. 904 01:12:42,434 --> 01:12:45,696 - Akkam? - Eemaa, Abbichuudha. 905 01:12:46,774 --> 01:12:50,065 Abbichuu! Ani... sagalee kee dhaga'uun baay'ee namatti tola. 906 01:12:50,145 --> 01:12:54,199 - Akkam jirta? Haadhaa fi Abbaan akkam? - Wanti hundi gaariidha. 907 01:12:55,452 --> 01:12:57,644 Eema, waanan sitti himuu qabu jira. 908 01:12:59,458 --> 01:13:02,462 Maali? Maal... maaltu dogoggora? 909 01:13:05,425 --> 01:13:08,844 Homaa. Kana caalaa gammadee hin beeku. 910 01:13:09,472 --> 01:13:12,114 Naaf gammaduu akka dandeessan qofan abdadha. 911 01:13:21,197 --> 01:13:23,562 Kanaaf, isheef gammadduu? 912 01:13:23,642 --> 01:13:26,869 Eeyyee kaa! Ani... Yaaqoob nama gaarii dha... 913 01:13:26,949 --> 01:13:29,304 ...Abbichuufis abbaa manaa gaarii ta'a. 914 01:13:29,384 --> 01:13:32,741 Kanaafuu, uh... gaabbii hin qabu? 915 01:13:32,821 --> 01:13:35,719 Yaaqoob jaalala qaba akkuma obboleessa gootu. 916 01:13:35,799 --> 01:13:38,972 Gosa jaalala dhiiraa fi dubartii miti yoo fuudhuuf karoorfatan qaban. 917 01:13:40,722 --> 01:13:42,771 Silaa kun dhufuu arguu qaba ture. 918 01:13:42,851 --> 01:13:46,686 Yeroo sana hunda Abby na yaadachiisaa jireenya koo keessatti isa argachuun koo akkam carraa ta'e. 919 01:13:49,301 --> 01:13:51,744 Akkasitti itti dhaga'amuun dogoggoraa... 920 01:13:52,765 --> 01:13:55,249 - ...boqonnaa argate? - Maal... 921 01:13:55,329 --> 01:13:58,795 ...akka ati gurbaa dogoggoraa hin heerumne? 922 01:14:00,083 --> 01:14:02,726 Kana qofa miti. Kanan jechuu barbaade... 923 01:14:04,197 --> 01:14:05,622 ...jireenya koo guutuu... 924 01:14:05,702 --> 01:14:09,875 ...Seera hordofuuf yaaleera akkasumas akkan amala qabaachuu qabutti akkan amala qabaadhu. 925 01:14:09,955 --> 01:14:13,032 Amma immoo yeroo jalqabaatiif akka waan... 926 01:14:13,711 --> 01:14:15,748 ...Filannoo mataa kootii gochuuf bilisa. 927 01:14:15,828 --> 01:14:19,263 Wanti ati barbaaddu kana? Bilisa ta'uuf? 928 01:14:19,343 --> 01:14:24,519 - Tole, maaltu akka natti dhaga'amu beekuu barbaada. - Tole. Yeroo jalqabnu naaf himaa. 929 01:14:26,561 --> 01:14:30,656 Tole... galgala kana date qaba. 930 01:14:31,067 --> 01:14:33,091 Dhiifama, maal? 931 01:14:33,471 --> 01:14:37,221 - Ani a... Date qaba. - Eenyu waliin wal qunnamtii saalaa qabda? 932 01:14:37,301 --> 01:14:39,892 - Andy. - Date qabda... 933 01:14:39,972 --> 01:14:42,594 ...halkan kana Englischer tokko waliin? 934 01:14:43,335 --> 01:14:46,444 - Eeyyee, akkas jedheen tilmaama. - Akkamittan waa'ee kanaa hin beekne? 935 01:14:46,524 --> 01:14:50,641 Deemuun nurra jira. Deemu qabna, . akka, yeroo ammaa kana. Kottu. 936 01:14:50,761 --> 01:14:53,226 Ani deebi'a... boru. 937 01:14:53,306 --> 01:14:55,982 - Tole, haa... - Bye. 938 01:15:53,915 --> 01:15:55,212 - Akkam! - Akkam. 939 01:15:55,292 --> 01:15:57,106 - Ati Andy ta'uu qabda. - Eeyyee. 940 01:15:57,186 --> 01:15:58,678 Na hordofaa. 941 01:16:01,567 --> 01:16:04,609 Sirritti haala kanaan. Kunoo deemta. 942 01:16:05,363 --> 01:16:07,269 Isheen, uh... sirriitti ni baati. 943 01:16:07,349 --> 01:16:09,445 - Galatoomaa. - Homaa miti. 944 01:16:10,721 --> 01:16:12,229 Ajaa'iba. 945 01:16:27,978 --> 01:16:29,486 Akkam. 946 01:16:37,027 --> 01:16:39,433 - Akkam! - Akkam. 947 01:16:41,831 --> 01:16:43,837 Ati waan nama hin amansiifne fakkaatta. 948 01:16:43,917 --> 01:16:45,840 Galatoomaa. 949 01:16:45,920 --> 01:16:48,221 - As. - Maaloo. 950 01:16:48,301 --> 01:16:50,704 Yaa waaqa koo. Kun akka malee bareedaadha. 951 01:16:50,784 --> 01:16:53,147 Yaa galatoomi. 952 01:16:59,997 --> 01:17:03,450 - Uffata sana eessaa argatte? - Yaa, ani qofa... 953 01:17:03,530 --> 01:17:05,909 - ...boorsaa koo keessaa baasee. - Oo, eeyyee? 954 01:17:05,989 --> 01:17:09,194 Hey achitti. Jarreen ajajuuf qophiidhaa? 955 01:17:10,145 --> 01:17:13,719 - Yoon nuuf ajaje si dhibaa? - Lakki maaloo godhi. 956 01:17:13,799 --> 01:17:16,449 Salmon daa'ima waliin ni qabaanna boqqolloo, fi salaada kalee... 957 01:17:16,529 --> 01:17:18,336 - ...vinaigrette shaampaayin waliin. - Guddaa. 958 01:17:18,416 --> 01:17:21,213 Akkasumas koochoo tokko kan... 959 01:17:21,293 --> 01:17:24,126 - ...burgaandii. - Ati argatte. 960 01:17:24,206 --> 01:17:26,938 Yaa dhiifama. Wayinii tokko barbaaddaa? 961 01:17:27,018 --> 01:17:30,592 Uh... lakki galatoomi. Hin dhugu. 962 01:17:30,672 --> 01:17:32,923 Bishaan qofa isiniif fida. 963 01:17:40,228 --> 01:17:42,067 Sun waan jalqabaati... 964 01:17:42,147 --> 01:17:45,789 ...slice of pie kan caalaatti turu sekondii shan caalaa kan isin bira ga’u. 965 01:17:50,091 --> 01:17:52,133 Garaan kee dhukkubsa? 966 01:17:54,889 --> 01:17:56,706 Wanti hundi nama dhukkubsa. 967 01:18:01,649 --> 01:18:03,747 Yeroon Leviin dhabe... 968 01:18:04,027 --> 01:18:06,274 ...kan na argate qofa karaa dhukkubbii... 969 01:18:07,014 --> 01:18:10,397 ...guyyaa guyyaan sagalee isaa dhaga'aa ture... 970 01:18:10,477 --> 01:18:12,506 ...gammadhu naan jedhaa. 971 01:18:13,401 --> 01:18:17,032 Jaalalli dhugaan gammachuu bara baraa argamsiisa. 972 01:18:17,904 --> 01:18:21,156 Jaalalli dhugaa kennaa Waaqayyooti. 973 01:18:21,894 --> 01:18:25,866 Yeroo hunda salphaa miti. Yeroo tokko tokko nama dhukkubsa. 974 01:18:27,343 --> 01:18:31,421 Garuu yoo dhuguma waan garaa kee ta'e fedhii, falmachuu qabda. 975 01:18:50,240 --> 01:18:52,847 Dhugaa dubbachuun qaba, . Dhuguma kitaabotaaf yeroon hin qabu. 976 01:18:52,927 --> 01:18:56,557 Dubbisuu qabda. Akkas gaarii dha. Innis Boonsaa fi Loogiidha 977 01:18:56,637 --> 01:19:00,912 ...akkasumas waa'ee Elizabeth Bennett fi Mr. Darcy fi jalqaba irratti baay'ee hin jaallatan... 978 01:19:00,992 --> 01:19:02,861 Eegaa eegaa eegaa kana dhaga'eera. 979 01:19:02,941 --> 01:19:05,490 Waa'ee kanaa fiilmii hojjetan yeroo muraasa dura, uh... 980 01:19:05,570 --> 01:19:09,353 Maqaan ishee maali? Isheen chick flick sana keessa turte. Um... 981 01:19:09,433 --> 01:19:12,557 Dhiifama, ani dhuguma fiilmii hin beeku. 982 01:19:12,637 --> 01:19:14,077 Dhugaa dubbachuuf waan baay'ee si jalaa hin hafne... 983 01:19:14,157 --> 01:19:16,780 ...balfa isaan jiran hunda waliin guyyoota kanatti achi keessa kaa’aa jiru. 984 01:19:16,860 --> 01:19:20,076 Amish ta'uu qaba... akkasitti ilaaluun si hin barbaachisu. 985 01:19:20,156 --> 01:19:21,804 - Kunoo deemta. - Galatoomaa. 986 01:19:21,884 --> 01:19:23,933 Homaa miti. 987 01:19:28,768 --> 01:19:31,676 Sip akka hin barbaanne mirkaneeffatteettaa? Mi'aawaa dha. 988 01:19:31,756 --> 01:19:34,519 Lakkii ani tole. Galatoomaa. 989 01:19:37,806 --> 01:19:41,658 Kanaafuu... maatiin keessan akkam? Haadhaa fi abbaa kee? 990 01:19:43,880 --> 01:19:45,920 Kaalifoorniyaatti deebi'aniiru. 991 01:19:46,000 --> 01:19:48,043 Gara... 992 01:19:49,630 --> 01:19:52,833 - ...amma waggaa shan. - Waggaa shan? 993 01:19:53,703 --> 01:19:56,210 Baayyee isaan dhabuu qabda. 994 01:19:56,290 --> 01:19:58,333 Ati maatii koo hin beektu. 995 01:20:02,339 --> 01:20:05,572 Kanaafuu ati... isaan arguu dhiisuu filatta? 996 01:20:05,652 --> 01:20:08,101 Ni dandeessa turte, garuu hin dandeessu? 997 01:20:08,181 --> 01:20:11,412 Aniifi jaarsi koo hin qabnu ijoollummaa kootii kaasee walii galeera. 998 01:20:13,162 --> 01:20:16,653 Garuu inni abbaa keeti, . kanaaf ammallee isa kabajju, eeyyee? 999 01:20:17,033 --> 01:20:20,704 Waa'ee isaa wanti ani kabaju qofa jechuun Waaqayyo caalaa qarshii baay'ee qabaachuu isaati. 1000 01:20:22,033 --> 01:20:25,834 - Waaqayyo qarshii hin qabu. - Dureessadha jechuu kooti Eemaa. 1001 01:20:25,914 --> 01:20:29,322 Dhuguma dureeyyii. Kana duras deebi'ee mataa wal rukutuu jalqabne... 1002 01:20:29,402 --> 01:20:33,901 ...sana keessaa qooda guddaa imaanaa keessa kaa'e fandii naaf ta’u, kan bara darbe itti dhufe. 1003 01:20:34,191 --> 01:20:36,440 Barreessaa natti fakkaate? 1004 01:20:36,870 --> 01:20:40,887 Kana qofatu qabama. Hojii gosa tokko qabaachuu qabda. 1005 01:20:40,967 --> 01:20:45,702 Jaarsi koo dhaabbata abbaa qabeenyummaa qaba dhaabbata barruulee kana qabu. 1006 01:20:45,782 --> 01:20:46,883 Kanaafuu... 1007 01:20:48,820 --> 01:20:51,262 Kanaaf qarshii kabajju? 1008 01:20:53,960 --> 01:20:56,902 Waan qarshiin hojjechuu danda'u nan kabaja, . sababni isaas yoo gahaa qabaatte... 1009 01:20:56,982 --> 01:21:00,841 ...maal jettee yaadda'uu hin qabdu namni kamiyyuu ni yaada. Maatii kee illee miti. 1010 01:21:02,088 --> 01:21:04,351 Keessattuu maatii kee miti. 1011 01:21:05,718 --> 01:21:09,710 Maatii qabaachuun eebba guddaadha. 1012 01:21:09,790 --> 01:21:13,083 Tole akkuma jette dhufna addunyaa adda addaa irraa, mitiiree? 1013 01:21:13,963 --> 01:21:15,780 Eeyyee, ni qabna. 1014 01:21:19,637 --> 01:21:23,161 Heey maal gochaa jirra waa'ee kanaa haasofna waanuma fedhes ta'u? Ibidda ni dhabna. 1015 01:21:23,241 --> 01:21:25,105 - Maal dhabde? - Eeyyee... 1016 01:21:25,185 --> 01:21:28,042 ...halkan cufiinsa ayyaanichaa... xumura guddaa (grand finale) jedhu. 1017 01:21:28,122 --> 01:21:31,340 Gurbaa kana waliin haasa'een bakka guddaa kana natti hime bakka agarsiisa guutuu ilaaluu dandeenyutti. 1018 01:21:31,420 --> 01:21:32,651 Kottu. 1019 01:21:32,731 --> 01:21:36,439 Uh... beekta, tarii qabaachuu qaba Keeliitti himaa. Yookaan immoo hafuu qofa dandeenya... 1020 01:21:36,519 --> 01:21:39,539 Lakki gaariidha. Ni deebina osoo hin beekin dura. Kottu. 1021 01:21:49,970 --> 01:21:51,471 Eemaa? 1022 01:21:55,269 --> 01:21:56,608 Maaloo. 1023 01:21:56,688 --> 01:21:59,705 - Heey, Nohi. - Akkam. Eemaan as jiraa? 1024 01:22:15,773 --> 01:22:17,596 Kun ajaa'iba mitii? 1025 01:22:17,776 --> 01:22:19,602 Baayyee bareedaadha. 1026 01:22:22,474 --> 01:22:23,988 As. 1027 01:22:26,546 --> 01:22:29,020 - Konkolaataa irratti? - Eeyyee, kiraa manaa ti. 1028 01:22:29,400 --> 01:22:32,524 - Konkolaataa yaabbachaa jirtaa? - Eeyyee, konkolaataa irratti. Kottu. 1029 01:22:37,344 --> 01:22:38,825 Yaa waaqa koo! 1030 01:22:42,918 --> 01:22:45,361 Baay'ee bareedaadha. 1031 01:22:48,150 --> 01:22:50,193 Ati hunda caalaa bareedduudha. 1032 01:22:57,179 --> 01:22:59,186 Yaa, sana ilaalaa! 1033 01:22:59,466 --> 01:23:01,275 Isa sanatu natti tola. 1034 01:23:02,503 --> 01:23:04,512 Isheen amma deemte. 1035 01:23:05,007 --> 01:23:06,724 Andy wajjin? 1036 01:23:07,619 --> 01:23:10,062 Garuu battalumatti akka deebi'an mirkanaa'adha. 1037 01:23:12,100 --> 01:23:13,609 Eeyyee. 1038 01:23:14,709 --> 01:23:16,401 Galatoomaa Keelii. 1039 01:23:16,481 --> 01:23:18,547 Akka bira dhaabbattee itti hima. 1040 01:23:18,927 --> 01:23:20,793 Adaraa hin godhinaa. 1041 01:23:29,794 --> 01:23:31,632 Ni jaallatta. 1042 01:23:32,769 --> 01:23:34,358 Eeyyee. 1043 01:23:34,438 --> 01:23:35,906 Ani baay'een jaalladha. 1044 01:23:51,879 --> 01:23:55,106 Heey... homaa miti, dhungannaa qofa. 1045 01:23:55,893 --> 01:23:57,710 Hin rifatin. 1046 01:24:01,725 --> 01:24:05,902 Mee na ilaalaa. Barbaadha jette waan haaraa yaaluuf mitiiree? 1047 01:24:05,982 --> 01:24:08,589 - Mee dhaabadhaa. - Dhungachuu qofa. 1048 01:24:09,152 --> 01:24:10,835 Andy... 1049 01:24:10,915 --> 01:24:14,727 Andy, maaloo hin godhin. Andy, maaloo. Dhaabuu! 1050 01:24:18,357 --> 01:24:21,741 Rakkoon kee maali Eemaa? Ati ni mul'atta akkasitti uffatee naan jechaa jirta... 1051 01:24:21,821 --> 01:24:24,801 - ...kun waan ati barbaadde mitii? - Lakki, gonkumaa! 1052 01:24:24,991 --> 01:24:27,706 Dhugaadhumatti? Tole, oduu isiniif argadheera. 1053 01:24:27,786 --> 01:24:30,210 Addunyaa arguu barbaadda jetta? 1054 01:24:30,290 --> 01:24:33,962 Akka gaariitti ilaalaa, . sababni isaas wanti namoonni hojjetan kana waan ta’eef. 1055 01:24:35,797 --> 01:24:37,420 Kun addunyaa koo miti. 1056 01:25:08,944 --> 01:25:12,242 Akkam. Nagaa jirtuu? Jijjiiramte. 1057 01:25:12,602 --> 01:25:14,396 Waan ta'e? 1058 01:25:14,476 --> 01:25:16,052 Eeyyee. 1059 01:25:16,828 --> 01:25:18,671 Waa'ee kanaa dubbachuu barbaaddaa? 1060 01:25:20,167 --> 01:25:22,140 Eeyyee, nan qaba, garuu... 1061 01:25:22,220 --> 01:25:24,822 ...yeroo ammaa kana... deemuun qofa na barbaachisa. 1062 01:25:25,224 --> 01:25:27,263 Gara mana Liidiyaa si geessa. 1063 01:25:27,343 --> 01:25:30,770 Galatoomaa, garuu... gara manaatti deebi'uun na barbaachisa. 1064 01:26:06,714 --> 01:26:08,937 Murtoo kee akka murteessite nan arga. 1065 01:26:11,971 --> 01:26:13,788 Ani ... qaba. 1066 01:26:15,602 --> 01:26:16,704 Fi? 1067 01:26:19,744 --> 01:26:23,190 Hunduu iimaana akka qaban dubbatan filannoo sirrii akkan godhu na keessa. 1068 01:26:25,173 --> 01:26:27,329 Garuu wanti baay'ee na barbaachisu... 1069 01:26:27,409 --> 01:26:29,494 ...ofii kootti amantii ture. 1070 01:26:30,497 --> 01:26:33,362 Amantii ani akkan beeku deebii gaafa dhufan. 1071 01:26:35,896 --> 01:26:37,943 Kana qofa qabda. 1072 01:26:42,706 --> 01:26:44,127 Yeroo tokko tokko... 1073 01:26:45,334 --> 01:26:47,373 ...Yaa Waaqayyo yoo ta'e... 1074 01:26:47,453 --> 01:26:49,416 ...deebii keenya kan biraa keessatti arganna. 1075 01:26:54,363 --> 01:26:58,958 Nama nama jalqabaa ta'e kan nuti waan tokko himuuf itti deemnu barbaannu. 1076 01:27:02,507 --> 01:27:05,926 Nama yeroo hunda fedhii qabu waan jechuu qabnu keessatti. 1077 01:27:11,252 --> 01:27:13,303 Nama hiriyyaa keenya isa guddaa ta'e. 1078 01:27:19,243 --> 01:27:20,926 Nama si jaalatu. 1079 01:27:22,928 --> 01:27:24,904 Bakki ani kan koo kana. 1080 01:28:32,706 --> 01:28:34,555 Isheen tole jettee jirti. 1081 01:28:35,035 --> 01:28:38,704 - Akkam! Akkam bulte! - Akkam! Akkam bulte! 1082 01:28:41,710 --> 01:28:45,052 - Daa'imni koo xiqqoo akkam jirtu? - Yaa baay'ee gaarii dha. Reefu dammaqee. 1083 01:28:45,132 --> 01:28:47,004 - Aw! - Yeroo hunda kolfaa. 1084 01:28:47,084 --> 01:28:50,423 - Yaa Waaqa koo. Isheen bareedduudha. - Wanti mana keessummootaa keessa jiru akkam? 1085 01:28:50,503 --> 01:28:54,365 Guddaa. Isaan guddaadha. Malee, . Emma Chevre dhumachuu itti fufna. 1086 01:28:54,445 --> 01:28:57,755 Ajaja New York irraa argachaa jirra, Kanaadaa. Kana jechuun koo, akkasuma... 1087 01:28:57,835 --> 01:29:01,752 - ...isa hunda caaludha. Daabboo hunda caaludha. - Shamarran lama boonii irraa hamaa miti. 1088 01:29:01,832 --> 01:29:05,017 Tasuma hamaa miti. Tasuma hamaa miti. Sirriidha. 1089 01:29:05,097 --> 01:29:07,171 Sirriidha. Sirriidha. 1090 01:29:16,958 --> 01:29:19,424 - Isheen baay'ee mi'oofti. Nohi fakkaatti. - Eeyyee. 1091 01:29:19,504 --> 01:29:21,986 - Eessa jira, karaa biraatiin? - Uh... 1092 01:29:24,094 --> 01:29:25,744 Ganama!